Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا فتى عيد الميلاد لنحظى ببعض المتعة
Bulgarian[bg]
Хайде, рожденико, ще е купон.
Greek[el]
Ω, έλα τώρα, εορταζόμενε, πάμε να περάσουμε καλά.
English[en]
Oh, come on, birthday boy, let's have some fun.
Spanish[es]
Venga, chico del cumpleaños, vamos a divertirnos.
French[fr]
Allez, viens toi qu'on célèbre, on va bien s'amuser.
Hebrew[he]
אוי בחייך, ילד יום הולדת, בוא נעשה קצת כיף.
Italian[it]
Oh, dai, festeggiato, divertiamoci un po'.
Dutch[nl]
Kom op, jarige jop laten we eens wat leuks doen.
Portuguese[pt]
Vamos lá, aniversariante, vamos nos divertir.
Romanian[ro]
Hai, sărbătoritule, să ne distrăm.
Russian[ru]
Ну же, именинничек, давай повеселимся.
Serbian[sr]
Hajde slavljeniče, idemo se malo zabaviti.