Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك من المُحتمل سوف تجعلنيّ أبدو مثل المُربّية.
Bosnian[bs]
Verovatno hoćeš da izgledam kao jebena učiteljica.
Greek[el]
Τότε υποθέτω, ότι θα θες να δείχνω σαν κωλονοικοκυρά.
English[en]
You'll probably have me looking like a fucking schoolmarm.
French[fr]
Vous allez m'habiller en maîtresse d'école, je parie.
Hebrew[he]
אתה בטח יש לימחפש כמושל מורה מזוין.
Croatian[hr]
Vjerojatno hoćeš da izgledam kao jebena učiteljica.
Hungarian[hu]
Valószínűleg úgy fogok kinézni, mint egy kibaszott tanárnő.
Indonesian[id]
Kau mungkin akan melihatku seperti guru sekolah.
Italian[it]
Mi farai apparire come una maestrina del cazzo.
Latvian[lv]
Droši vien saģērbsi mani kā skolmeistarieni.
Polish[pl]
Ubierzesz mnie prawdopodobnie jak jakąś wiejską nauczycielkę.
Portuguese[pt]
Deve arranjar-me roupa tipo professora careta...
Romanian[ro]
Veți avea, probabil mă caută ca o dăscăliță nenorocit.
Slovenian[sl]
Verjetno boš izgledala kot učiteljica.
Serbian[sr]
Verovatno hoćeš da izgledam kao jebena učiteljica.
Swedish[sv]
Du får mig antagligen att se ut som en jävla skolfröken.
Turkish[tr]
Bir öğretmen gibi görünmemi istiyorsun herhalde.