Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe het die psalmis Jehovah se herinneringe beskou?
Amharic[am]
• መዝሙራዊው ለይሖዋ ማሳሰቢያዎች የነበረው አመለካከት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
• ماذا كانت نظرة صاحب المزمور الى مذكِّرات يهوه؟
Azerbaijani[az]
• Məzmurçu, Yeqovanın xatırlatmalarına necə yanaşırdı?
Central Bikol[bcl]
• Paano minansay kan salmista an mga pagirumdom ni Jehova?
Bemba[bem]
• Ni shani fintu kemba wa malumbo alemona ifishimiko fya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
• Как гледал псалмистът на напомнянията на Йехова?
Bislama[bi]
• ? Man blong raetem Sam 119 i ting wanem long ol tok we Jeova i stap talem bakegen mo bakegen?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi gilantaw sa salmista ang mga pahinumdom ni Jehova?
Chuukese[chk]
• Met meefien ewe sou kol ussun an Jiowa kkewe kapasen achechem?
Czech[cs]
• Jak žalmista pohlížel na Jehovovy připomínky?
Danish[da]
● Hvordan betragtede salmisten Jehovas formaninger?
German[de]
• Wie betrachtete der Psalmist Jehovas Mahnungen?
Ewe[ee]
• Aleke hakpala la bu Yehowa ƒe ŋkuɖodzinyawoe?
Efik[efi]
• Didie ke andiwet psalm ekese mme n̄kpọ editi Jehovah?
Greek[el]
• Πώς θεωρούσε ο ψαλμωδός τις υπενθυμίσεις του Ιεχωβά;
English[en]
• How did the psalmist view Jehovah’s reminders?
Spanish[es]
• ¿Cómo veía el salmista los recordatorios de Jehová?
Estonian[et]
• Kuidas suhtus laulukirjutaja Jehoova meeldetuletustesse?
Persian[fa]
• مزمورنویس چه نظری نسبت به شهادات و یادآوریهای یَهُوَه داشت؟
Finnish[fi]
• Miten psalmista suhtautui Jehovan muistutuksiin?
Fijian[fj]
• E raica vakacava na veivakadreti i Jiova na daunisame?
French[fr]
• Comment le psalmiste considérait- il les rappels de Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Te lalatsɛ lɛ bu Yehowa kaimɔi lɛ tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
• Tera ana kaantaninga te tia areru ibukin ana taeka ni kauring Iehova?
Gun[guw]
• Nawẹ psalm-kàntọ lọ pọ́n nuflinmẹ Jehovah tọn lẹ hlan gbọn?
Hebrew[he]
• מה חשב מחבר המזמור על עדותיו של יהוה?
Hindi[hi]
• भजनहार, यहोवा की चितौनियों के बारे में कैसा महसूस करता था?
Hiligaynon[hil]
• Paano gintamod sang salmista ang mga pahanumdom ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Salamo torea tauna ese Iehova ena hadibaia herevadia be edena bamona ia laloa?
Croatian[hr]
• Kako je psalmist gledao na Jehovine podsjetnike?
Hungarian[hu]
• Hogyan tekintette Jehova emlékeztetőit a zsoltáríró?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս էր սաղմոսերգուն վերաբերվում Եհովայի հիշեցումներին։
Western Armenian[hyw]
Սաղմոսերգուն ի՞նչպէս կը նկատէր Եհովայի վերյիշեցումները։
Indonesian[id]
• Bagaimana sang pemazmur memandang pengingat dari Yehuwa?
Igbo[ig]
• Olee otú ọbụ abụ ahụ si lee ihe ncheta Jehova anya?
Iloko[ilo]
• Kasano ti panangmatmat ti salmista kadagiti pammalagip ni Jehova?
Icelandic[is]
• Hvernig leit sálmaritarinn á áminningar Jehóva?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ ọso-ilezi na o rri ekareghẹhọ Jihova?
Italian[it]
• Come considerava il salmista i rammemoratori di Geova?
Japanese[ja]
● 詩編作者はエホバの諭しをどのようにみなしましたか
Georgian[ka]
• რა თვალსაზრისი ჰქონდა ფსალმუნმომღერალს იეჰოვას შეხსენებებზე?
Kongo[kg]
• Inki mutindu muyimbi-bankunga vandaka kumona bangibusa ya Yehowa?
Kazakh[kk]
• Забур жыршысының Ехобаның ескертулеріне деген көзқарасы қандай болған?
Kalaallisut[kl]
• Tussiaasiortup Jehovap oqaaqqissaarutai qanoq isigai?
Khmer[km]
• តើ អ្នក តែង បទ ទំនុកដំកើង មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា នឹង សេចក្ដី រំឭក របស់ ព្រះយេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನ ಮರುಜ್ಞಾಪನಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಕೀರ್ತನೆಗಾರನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೇನಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
● 시편 필자는 여호와의 생각나게 하는 것들을 어떻게 여겼습니까?
Kyrgyz[ky]
• Забурчу Иегованын эскертүүлөрүнө кандай караган?
Ganda[lg]
• Omuwandiisi wa Zabbuli yatunuulira atya okujjukizibwa okuva eri Yakuwa?
Lingala[ln]
• Ndenge nini mokomi ya nzembo azalaki kotalela makambo oyo Yehova azongelaka?
Lozi[loz]
• Walisamu n’a nga cwañi likelezo za Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kaip psalmininkas vertino Jehovos priminimus?
Luba-Katanga[lu]
• Mulembi wa mitōto wādi umwene bivulujo bya Yehova namani?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi muvua mufundi wa misambu wangata malu avua Yehowa umuvuluija?
Luvale[lue]
• Muka-kwimba jisamu amwene ngachilihi mazu aYehova aunjiho?
Lushai[lus]
• Jehova thuhriattîrte chu fakna hla phuahtu chuan engtin nge a thlîr?
Latvian[lv]
• Ko psalma sacerētājs domāja par Jehovas atgādinājumiem?
Malagasy[mg]
• Ahoana no niheveran’ny mpanao salamo ny fampahatsiahivan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen an kar ri jeje Sam lemnak kin nan in kakememej ko an Jehovah?
Macedonian[mk]
• Како гледал псалмистот на Јеховините потсетувања?
Malayalam[ml]
• സങ്കീർത്തനക്കാരൻ യഹോവയുടെ ഓർമിപ്പിക്കലുകളെ എങ്ങനെ വീക്ഷിച്ചു?
Mongolian[mn]
Бид Библиэс татсан бүх ишлэлд «гэрчлэлүүд» гэдэг үгийн оронд «сануулга» гэдэг үгийг хэрэглэсэн болно.
Mòoré[mos]
• Wãn-wãn la yɩɩl-gʋlsdã ra get a Zeova tẽegrã?
Marathi[mr]
• यहोवाच्या निर्बंधांबद्दल स्तोत्रकर्त्याची कशी मनोवृत्ती होती?
Maltese[mt]
• Is- salmista kif kien iqishom it- tfakkiriet taʼ Jehovah?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါ၏သတိပေးချက်များကို ဆာလံဆရာမည်သို့ရှုမြင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan så salmisten på Jehovas påminnelser?
Nepali[ne]
• यहोवाका सम्झौटोहरूप्रति भजनरचयिताको कस्तो दृष्टिकोण थियो?
Niuean[niu]
• Onoono fefe e salamo ke he tau talahau ha Iehova?
Dutch[nl]
• Hoe bezag de psalmist Jehovah’s vermaningen?
Northern Sotho[nso]
• Mopsalme o ile a lebelela bjang dikgopotšo tša Jehofa?
Nyanja[ny]
• Kodi wamasalmo anaziona motani zikumbutso za Yehova?
Ossetic[os]
• Псаломзарӕггӕнӕгӕн Иегъовӕ йӕ зӕрдыл цы фӕдзӕхстытӕ лӕууын кодта, уыдонмӕ цавӕр ахаст дардта?
Panjabi[pa]
• ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Panoy impanmoria na salmista ed saray panonot nen Jehova?
Papiamento[pap]
• Con e salmista a considerá Jehova su recordatorionan?
Pijin[pis]
• Hao nao man for raetem Psalm tingim olketa kaonsel bilong Jehovah?
Polish[pl]
• Jak psalmista zapatrywał się na przypomnienia Jehowy?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen sounmelkahkao kin kilangwong sapwellimen Siohwa mehn kataman kan?
Portuguese[pt]
• Como encarava o salmista as advertências de Jeová?
Rundi[rn]
• Umwanditsi wa Zaburi yabona gute ivyibutswa vya Yehova?
Romanian[ro]
• Cum a considerat psalmistul aducerile-aminte din partea lui Iehova?
Russian[ru]
● Как псалмопевец относился к напоминаниям Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute umwanditsi wa Zaburi ya 119 yabonaga ibyo twibutswa na Yehova?
Sango[sg]
• Wasungo psaume aba adango bê ti Jéhovah tongana nyen?
Sinhala[si]
• ගීතිකාකරු යෙහෝවාගේ සිහිගැන්වීම් සැලකුවේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako sa žalmista pozeral na Jehovove pripomienky?
Slovenian[sl]
• Kako je psalmist gledal na Jehovove opomine?
Shona[sn]
• Munyori wepisarema aiona sei zviyeuchidzo zvaJehovha?
Albanian[sq]
• Si i konsideronte psalmisti përkujtuesit e Jehovait?
Serbian[sr]
• Kako je psalmista gledao na Jehovine opomene?
Sranan Tongo[srn]
• Fa a psalm skrifiman ben si den frumane fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
• Mopesaleme o ne a talima likhopotso tsa Jehova joang?
Swedish[sv]
• Hur betraktade psalmisten Jehovas påminnelser?
Swahili[sw]
• Mtunga-zaburi alivionaje vikumbusha vya Yehova?
Congo Swahili[swc]
• Mtunga-zaburi alivionaje vikumbusha vya Yehova?
Telugu[te]
• కీర్తనకర్త యెహోవా జ్ఞాపికలను ఎలా దృష్టించాడు?
Thai[th]
• ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
• እቲ ጸሓፍ መዝሙር ንመዘኻኸሪታት የሆዋ ብኸመይ ይርእዮ ነበረ፧
Tiv[tiv]
• Orpasalmi yange nenge mbampase mba Yehova nena?
Tagalog[tl]
• Paano minalas ng salmista ang mga paalaala ni Jehova?
Tetela[tll]
• Ngande wakɔsaka omembi w’esambo waohwelo waki Jehowa?
Tswana[tn]
• Mopesalema o ne a leba dikgakololo tsa ga Jehofa jang?
Tongan[to]
• Na‘e anga-fēfē ‘a e vakai ‘a e tokotaha-tohi-sāmé ki he ngaahi fakamanatu ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbeta zya Jehova wakazilanga buti sintembauzyo?
Tok Pisin[tpi]
• Man bilong raitim Song i ting olsem wanem long ol tok bilong Jehova bilong kirapim gen tingting?
Turkish[tr]
• Mezmur yazarı, Yehova’nın hatırlatmaları hakkında ne düşünüyordu?
Tsonga[ts]
• Xana mupisalema a a swi languta njhani switsundzuxo swa Yehovha?
Tatar[tt]
• Йәһвә искәртмәләренә мәдхия җырлаучы ничек мөгамәлә иткән?
Tumbuka[tum]
• Kasi wamasalmo wakaviwona wuli vikumbusko vya Yehova?
Tuvalu[tvl]
• Se a te kilokiloga a te tino faisalamo ki akoakoga mai i a Ieova?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na odwontofo no buu Yehowa nkae nsɛm?
Tahitian[ty]
• Eaha te mana‘o o te papai salamo i te mau haamana‘oraa a Iehova?
Ukrainian[uk]
• Як укладач 119-го псалма ставився до нагадувань Єгови?
Umbundu[umb]
• Ukualosamo wa tendaile ndati alungulo a Yehova?
Urdu[ur]
• زبورنویس نے یہوواہ کی شہادتوں کو کیسا خیال کِیا؟
Venda[ve]
• Mupsalme o dzhia hani khumbudzo dza Yehova?
Vietnamese[vi]
• Người viết Thi-thiên có quan điểm nào về những lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
• Mationan-o ginhunahuna han salmista an mga pahinumdom ni Jehova?
Wallisian[wls]
• Koteā te manatu ʼa te tagata fai pesalemo ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakamanatu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
• Umdumisi wazigqala njani izikhumbuzo zikaYehova?
Yapese[yap]
• Uw rogon e pi fonow ni ke pi’ Jehovah u wan’ fare psalmist?
Yoruba[yo]
• Ojú wo ni onísáàmù náà fi wo àwọn ìránnilétí Jèhófà?
Chinese[zh]
• 诗篇执笔者怎样看耶和华的法度?
Zande[zne]
• Waigu bake Atambuahe anabi ga Yekova atingidapai?
Zulu[zu]
• Umhubi wayezibheka kanjani izikhumbuzo zikaJehova?