Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die 17de eeu word ’n Dalai Lama beskou as die godsdiens- en politieke heerser van Tibet.
Arabic[ar]
ومنذ القرن الـ ١٧ يُنظر الى الدالاي لاما بصفته المتسلِّط الديني والسياسي على التيبت.
Cebuano[ceb]
Ang Dalai Lama gilantaw ingong relihiyoso ug politikanhong soberano sa Tibet sukad pa niadtong ika-17ng siglo.
Danish[da]
Siden det 17. århundrede har man i Tibet betragtet en Dalai Lama som landets religiøse og politiske overhoved.
Greek[el]
Ο Δαλάι Λάμα θεωρείται θρησκευτικός και πολιτικός κυρίαρχος του Θιβέτ, από το 17ο αιώνα.
English[en]
A Dalai Lama has been looked to as the religious and political sovereign of Tibet since the 17th century.
Spanish[es]
Los dalai lamas han sido vistos como soberanos religiosos y políticos del Tíbet desde el siglo XVII.
Finnish[fi]
Dalai-lamaa on pidetty Tiibetin uskonnollisena ja poliittisena hallitsijana aina 1600-luvulta lähtien.
French[fr]
C’est depuis le XVIIe siècle qu’un dalaï-lama cumule pouvoir spirituel et pouvoir temporel sur le Tibet.
Iloko[ilo]
Ti maysa a Dalai Lama ket mamatmatmatan a kas ti narelihiusuan ken napolitikaan nga agturay iti Tibet nanipud idi maika-17 a siglo.
Italian[it]
Il Dalai-lama è considerato il capo religioso e politico del Tibet sin dal XVII secolo.
Japanese[ja]
ダライ・ラマは,17世紀以来,チベットの宗教・政治の最高指導者と仰がれてきた。
Korean[ko]
17세기 이래 달라이 라마 같은 사람은 티베트의 종교 및 정치의 주권자로 추앙되었다.
Norwegian[nb]
Folk har sett hen til en Dalai Lama som Tibets religiøse og politiske overhode siden 1600-tallet.
Dutch[nl]
De dalai lama werd sinds de 17de eeuw beschouwd als de religieuze en politieke heerser van Tibet.
Portuguese[pt]
Desde o século 17, encara-se a Dalai-Lama como o soberano religioso e político do Tibete.
Swedish[sv]
Man har sedan 1600-talet sett upp till en Dalai Lama som religiös och politisk suverän i Tibet.
Tagalog[tl]
Ang isang Dalai Lama ay itinuturing na relihiyoso at pulitikal na soberano ng Tibet mula noong ika-17 siglo.
Zulu[zu]
Kusukela ngekhulu le-17 leminyaka uDalai Lama ubelokhu ebhekwa njengombusi ongokwenkolo nongokombangazwe waseTibet.