Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
One koje ne saraduju na treningu ostavljaju se tamo pred oluju.
Czech[cs]
Zlobivé žákyně jsou tam ponechány před bouří.
Greek[el]
Αφήνουν τις εκπαιδευόμενες που δε συνεργάζονται εκεί, πριν τη καταιγίδα.
English[en]
Uncooperative trainees are left there just before a storm.
Estonian[et]
Ebapädevad treenitavad jäetakse enne tormi sinna.
Finnish[fi]
Yhteistyöhaluttomat oppilaat jätetään sinne juuri ennen tulvaa.
Hebrew[he]
חניכות שלא משתפות פעולה נעזבות שם לפני הסערה.
Croatian[hr]
Novajlije koje nisu saradjivale su ostavljane tamo malo prije oluje.
Hungarian[hu]
A kezelhetetlen lányokat otthagyják vihar előtt.
Italian[it]
Le reclute che non collaborano vengono lasciate li'prima di un temporale.
Dutch[nl]
Leerlingen die niet meewerken worden daar achtergelaten als het gaat stormen.
Polish[pl]
Zostawia się tam tuż przed ulewą niewytresowane kandydatki.
Portuguese[pt]
As jovens que não cooperam são deixadas ali antes de uma tempestade.
Romanian[ro]
Novicele care nu cooperează sunt lăsate acolo înaintea vreunei furtuni.
Russian[ru]
Нерадивых учениц оставляют там как раз перед штормом.
Slovenian[sl]
Tiste, ki ne sodelujejo pri urjenju, pustijo tam pred nevihto.
Serbian[sr]
Novajlije koje nisu saradjivale su ostavljane tamo malo pre oluje.
Swedish[sv]
Ovilliga lärlingar lämnas före en storm.
Turkish[tr]
Eğitilemeyenler, fırtınadan önce orada bırakılır.