Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ako nagtugtog ug ang ubang mga misyonaryo nanganta, walay usa sa tren nga misulti og usa ka pulong.
Danish[da]
Mens jeg spillede, og de andre missionærer sang, var der ingen i kupeen som sagde en lyd.
German[de]
Während ich spielte und die übrigen Missionare sangen, sprach niemand im Waggon auch nur ein einziges Wort.
English[en]
While I played and the other missionaries sang, nobody in the railcar spoke a single word.
Spanish[es]
Mientras yo tocaba y los demás misioneros cantaban, nadie de los que iban en el vagón pronunció ni una sola palabra.
Finnish[fi]
Kun minä soitin ja muut lähetyssaarnaajat lauloivat, kukaan junanvaunussa ei sanonut sanaakaan.
French[fr]
Pendant que je jouais et que les autres missionnaires chantaient, personne dans le wagon n’a dit un mot.
Italian[it]
Mentre suonavo e gli altri cantavano, nessuno pronunciò una singola parola.
Mongolian[mn]
Намайг хийлээ тоглож, бусад номлогчдыг дуулж байхад, галт тэргэн дотор нэг ч хүн ганц ч үг дуугарсангүй.
Norwegian[nb]
Mens jeg spilte og de andre misjonærene sang, var det ingen i togvognen som sa et ord.
Dutch[nl]
Terwijl ik speelde en de andere zendelingen zongen, sprak niemand in de trein een woord.
Portuguese[pt]
Enquanto eu tocava e os outros missionários cantavam, ninguém no vagão disse uma única palavra.
Russian[ru]
Пока я играл, а другие миссионеры пели, никто в вагоне не проронил ни единого слова.
Samoan[sm]
A o ou taina [le vaiolini] ae pepese isi faifeautalai, na leai se tasi sa i totonu o le potu o le nofoaafi na tautala i se upu e tasi.
Swedish[sv]
Ingen i vagnen sade något medan jag spelade och de andra missionärerna sjöng.
Tagalog[tl]
Habang tumutugtog ako at kumakanta ang iba pang mga misyonero, walang umiimik sa loob ng tren.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke lea ha taha ʻi he loto lēlué lolotonga ʻeku tā kae hiva e kau faifekau kehé.
Ukrainian[uk]
Поки я грав, а місіонери співали, ніхто у вагоні не вимовив жодного слова.