Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от тези материали (кожа и имитация на кожа), а именно ръчни чанти, Багажи, Чанти за разходки, Пътни калъфи (кожени), Калъфи за карти [портфейли], Куфарчета за документи, Багажи, Портмонета, с изключение на такива от благородни метали
Czech[cs]
Výrobky z těchto materiálů (kůže a její imitace), jmenovitě kabelky, Zavazadla, Tulácké vaky, Neceséry cestovní (kožená galanterie), Pouzdra na navštívenky, Aktovky diplomatky, Zavazadla, Peněženky, kromě peněženek z drahých kovů
Danish[da]
Varer fremstillet af disse materialer (læder og læderimitationer), nemlig håndtasker, Bagage, Bløde skuldertasker (hobo-tasker), Rejsesæt (lædervarer), Seddelmapper, Attachémapper, Bagage, Punge, ikke af ædle metaller
German[de]
Waren aus Leder oder Lederimitaten, nämlich Handtaschen, Gepäckstücke, Hobo Bags, Reisenecessaires (feine Lederwaren), (Karten-) Taschen (Brieftaschen), Aktentaschen, Gepäckstücke, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall
Greek[el]
Είδη από αυτά τα υλικά, και συγκεκριμένα, τσάντες χειρός, Βαλίτσες, Στρογγυλεμένες τσάντες τύπου hobo, Δερμάτινα βαλιτσάκια ταξιδίου, Χαρτοφύλακες, Χαρτοφύλακες, Βαλίτσες, Γυναικεία πορτοφόλια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
And goods made of these materials (leather and imitations of leather), namely handbags, Baggage, hobo bags, Travelling sets (leatherware), Card cases (notecases), Briefcases, Baggage, purses (not of precious metal)
Spanish[es]
Productos de estas materias (cuero e imitaciones del cuero), en concreto bolsos de mano, Equipaje, Bolsones, Estuches de viajes (marroquinería), Bolsas para tarjetas (carteras), Carteras portadocumentos, Equipaje, Monederos (que no sean de metales preciosos)
Estonian[et]
Nendest materjalidest (nahk ja tehisnahk) valmistatud tooted, nimelt käekotid, Pagas, Matkapaunad, Reisikomplektid (nahast), Visiitkaarditaskud, märkmepaberitaskud, Diplomaadikohvrid, portfellid, Pagas, Rahakotid (v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Niistä tehdyt tuotteet (nahasta ja nahan jäljitelmistä), nimittäin käsilaukut, Matkatavarat, Työmiesten laukut, Matkalaukkusarjat (nahkatavarat), (kortti-) kotelot (lompakot), Salkut, Matkatavarat, Kukkarot (ei-jalometalliset)
French[fr]
Produits en ces matières (cuir et imitations du cuir) à savoir sacs à main, sacs de voyage, sacs en bandoulière, trousses de voyage (maroquinerie), porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, portefeuilles, porte-monnaie (non en métaux précieux)
Croatian[hr]
Proizvodi od tih materijala (koža i imitacije kože) odnosno ručne torbe, Prtljažni artikli, Torbe za nošenje na ramenu, Putni neseseri (kožna galanterija), Salvete, Torbe za spise [aktovke], Prtljažni artikli, Novčarke (koje nisu od plemenitih metala)
Hungarian[hu]
Ezekből az anyagokból készült (bőr és bőrutánzat) termékek, azaz kézitáskák, Poggyász, Hobo táskák, Útitáskák, dobozok (bőráruk), Kártyadobozok, Irattáskák, aktatáskák, Poggyász, Erszények, nem nemesfémből
Italian[it]
Articoli in queste materie (cuoi e relative imitazioni), ovvero borsette, Bagagli, Borsoni, Borsette da viaggio (pelletteria), Cartelle, Cartelle, buste [articoli di pelle], Bagagli, Portamonete (non in metallo prezioso)
Lithuanian[lt]
Gaminiai iš šių medžiagų (odos ir odos pakaitalų), būtent rankinės, Bagažas, Darbininkų krepšiai, Kelioniniai komplektai (odos gaminiai), Vizitinių kortelių įdėklai, Portfeliai, Bagažas, Piniginės (nebrangiųjų metalų)
Latvian[lv]
Izstrādājumi no šiem materiāliem (āda un ādas imitācija), proti, rokassomas, Kabatas portfeļi, Mantu somas, Ceļojumu futrāļi (ādas izstrādājumi), Karšu maciņi, Plakani dokumentu portfeļi, Kabatas portfeļi, Naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem
Maltese[mt]
Prodotti magħmula minn dawn il-materjali (ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda) jiġifieri basktijiet tal-idejn, Valiġġi, Hobo bags, Bagalji għall-ivvjaġġar (oġġetti tal-ġilda), Kaxex għall-kards, Kartieri tad-dokumenti, Valiġġi, Portmoni, mhux ta' metall prezzjuż
Dutch[nl]
Hieruit vervaardigde producten (leder en kunstleder), te weten handtassen, Bagage, Hobotassen, Reisnecessaires (lederwaren), (kaarten) houders (portefeuilles), Aktentassen, Bagage, Portemonnees (niet van edele metalen)
Polish[pl]
Wyroby z tych materiałów (skóry i imitacji skóry), mianowicie torebki, Bagaż, Ozdobne torby damskie, Komplety podróżne [wyroby skórzane], Portfele na karty wizytowe, Aktówki, Bagaż, Sakiewki (nie z metali szlachetnych)
Portuguese[pt]
Produtos nestas matérias (couro e imitações do couro), especificamente sacos de mão, Bolsas, Sacos grandes de trazer a tiracolo, Estojos de viagem (marroquinaria), Carteiras para cartões (carteiras), Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Bolsas, Porta-moedas (não em metais preciosos)
Romanian[ro]
Articole fabricate din aceste materiale (piele şi imitaţii de piele), şi anume poşete, Genţi, Genţi cu un mâner, Truse de calatorie (marochinarie), Tocuri pentru cartele [portofele], Documente (Mape pentru -), Genţi, Portofele, nu din metale preţioase
Slovak[sk]
Výrobky z týchto materiálov (usne, koženky), menovite kabelky, Batožina, Veľké kabelky, Cestovné tašky (kožené tovary), Puzdra na karty, Kufrík, Batožina, Penaženky, nie z drahých kovov
Slovenian[sl]
Izdelki iz teh snovi (usnja in imitacij usnja), in sicer ročne torbice, Prtljaga, Ženske torbice, Potovalna oprema (usnjena), Listnice, Aktovke, Prtljaga, Mošnje (ne iz žlahtnih kovin)
Swedish[sv]
Varor framställda av dessa material (läder och läderimitation), nämligen handväskor, Bagage, Luffarväskor, Reseetuier (lädervaror), Visitkortsfodral, Portföljer, Bagage, Portmonnäer, ej av ädelmetall