Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Dass du mit deinem IQ auch ohne Waffe eine Gefahr bist
English[en]
That with your l. Q., you' re unarmed and still very dangerous
Spanish[es]
Que con tu inteligencia, estás desarmado y aún eres muy peligroso
Finnish[fi]
Noilla aivoilla olet vaarallinen aseettakin
Hungarian[hu]
Hogy ennyi ésszel fegyvertelenül is veszélyes vagy
Icelandic[is]
Með þína greindarvísitölu, ertu hætturlegur jafnvel óvopnaður
Italian[it]
Che con la tua intelligenza, sei un uomo disarmato ma pericoloso
Norwegian[nb]
Men din l. Q. er du farlig selv når du er ubevæpnet
Dutch[nl]
Met zo' n l. Q. ben je zelfs ongewapend heel gevaarlijk
Polish[pl]
Ze swoim l. Q. nawet bez broni jesteś groźny
Portuguese[pt]
Que apesar de desarmado, ainda és perigoso
Swedish[sv]
Med din IQ är du farlig- fast du är obeväpnad