Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyayari ngonyan na nagpapatunay na maootob an mga kamugtakan na ini sa paraiso?
Bulgarian[bg]
Какво се случва днес, което показва, че тези райски условия ще бъдат осъществени?
Bislama[bi]
Tede sam man oli jenis olsem wanem? ? Hemia i soemaot we bambae wanem samting i save kamaot long paradaes?
Czech[cs]
Co se děje již dnes na důkaz toho, že tyto rajské poměry budou uskutečněny?
Danish[da]
Hvilken forandring som sker nu, viser at disse paradisiske forhold vil blive en realitet?
German[de]
Was geschieht schon jetzt als Beweis dafür, daß diese paradiesischen Verhältnisse Wirklichkeit werden?
Greek[el]
Τι συμβαίνει τώρα που αποδεικνύει ότι αυτές οι παραδεισένιες συνθήκες θα πραγματοποιηθούν;
English[en]
What is happening now to prove that these paradise conditions will be realized?
Spanish[es]
¿Qué está sucediendo ahora que suministra prueba de que estas condiciones paradisíacas se realizarán?
Estonian[et]
Mis on nüüd sündinud, tõestamaks seda, et need paradiislikud olukorrad teostatakse?
Finnish[fi]
Mitä sellaista nykyään tapahtuu, mikä osoittaa, että nämä paratiisiolosuhteet saadaan aikaan?
Faroese[fo]
Hvør broyting sum hendir nú, vísir at hesi páradísisku viðurskiftini verða veruleiki?
French[fr]
Qu’est- ce qui se produit aujourd’hui et qui prouve que ces conditions paradisiaques seront réalisées?
Gun[guw]
Etẹwẹ to jijọ todin he dohia dọ ninọmẹ paladisi tọn helẹ na yin hinhẹndi?
Hindi[hi]
अभी क्या घटित हो रहा है जिससे यह सिद्ध होता है कि परादीस रूपी परिस्थितियाँ अवश्य होंगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakatabo karon sa pagpamatuod nga ining paraiso nga mga kahimtangan matuman?
Hungarian[hu]
Mi történik ma annak bizonyságául, hogy ezek a paradicsomi állapotok valóra válnak?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi sekarang sebagai bukti bahwa keadaan-keadaan firdaus ini akan terwujud?
Italian[it]
Cosa sta già avvenendo a conferma che queste condizioni paradisiache si realizzeranno?
Georgian[ka]
რა ხდება უკვე ახლა იმის დასამტკიცებლად, რომ სამოთხის პირობები განხორციელდება?
Korean[ko]
이러한 낙원 상태가 실현될 것임을 증명하는 어떠한 일이 현재 일어나고 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kas vyksta jau dabar kaip įrodymas, kad tos rojaus sąlygos bus įgyvendintos?
Latvian[lv]
Kas notiek mūsdienās, pierādot, ka šie paradīzes apstākļi tiks īstenoti?
Malagasy[mg]
Inona no mitranga amin’izao andro izao ka manaporofo fa ho tanteraka izany toe-piainana paradisa izany?
Marshallese[mh]
Ta eo ej walok wõt kiõ ñõn kamol bwe wãwen kein kin paradise renaj jejjet?
Macedonian[mk]
Што се случува уште денес, како доказ дека тие рајски услови еден ден ќе бидат стварност?
Malayalam[ml]
ഈ പറുദീസായവസ്ഥകൾ സാക്ഷാത്ക്കരിക്കപ്പെടുമെന്നു തെളിയിക്കാൻ ഇപ്പോൾ എന്തു സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
ही नंदनवनातील परिस्थिती खरोखरच येईल असे आजच्या कोणत्या घटना सिद्ध करतात?
Burmese[my]
ပရဒိသုအခြေအနေများ အမှန်ဖြစ်ပေါ်လာမည်ကို ယခု အဘယ်အဖြစ်အပျက်များက သက်သေထူနေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som skjer nå, og som viser at disse paradisiske forholdene vil bli innført?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er thans als bewijs dat deze paradijstoestanden verwezenlijkt zullen worden?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chikuchitika tsopano kutsimikizira kuti mikhalidwe yaparadaiso imeneyi idzapezedwa?
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪਰਾਦੀਸ ਹਾਲਤਾਂ ਅਹਿਸਾਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ?
Polish[pl]
Co się już teraz dzieje na dowód, że takie rajskie warunki rzeczywiście zapanują?
Portuguese[pt]
Que está acontecendo agora, provando que essas condições paradísicas serão alcançadas?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyamaze kuba muri iki gihe turimwo vyemeza ko amahoro nk’ayo azotinda agashikīrwa?
Romanian[ro]
Ce fapt care s-a petrecut deja astăzi‚ dovedeşte că stările de lucruri paradiziace se realizează?
Russian[ru]
Что происходит уже сейчас в доказательство того, что эти райские условия осуществятся?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gikorwa muli iki gihe maze kigahamya ko iyo mimererwe ya paradizo izabaho?
Slovak[sk]
Čo sa deje už dnes na dôkaz toho, že tieto rajské pomery sa uskutočnia?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja že zdaj, kar dokazuje, da je mogoče ustvariti takšen mir?
Albanian[sq]
Çfarë po ndodh tashmë që provon se këto kushte parajsore do të realizohen?
Sranan Tongo[srn]
San e pasa now leki wan boeweisi taki den paradijs fasi disi fa sani o de sa kon troetroe?
Swedish[sv]
Vad är det som händer nu, som bevisar att dessa paradisliknande förhållanden kommer att bli en verklighet?
Tagalog[tl]
Ano ang nagaganap ngayon upang patunayan na ang malaparaisong mga kalagayang ito ay makakamit?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hoko he taimí ni ke fakamo‘oni‘i ‘e hoko mo‘oni ‘a e ngaahi tu‘unga palataisi ko ení?
Turkish[tr]
Bu cennet benzeri koşulların gerçekleşeceğini kanıtlamak üzere şimdi neler olmaktadır?
Ukrainian[uk]
Що тепер стається на доказ, що ці райські обставини здійсняться?
Vietnamese[vi]
Ngay bây giờ đã có điều gì đang xảy ra để làm bằng cớ là những điều kiện của địa-đàng sẽ được thực hiện?
Wallisian[wls]
Kotea ae kua hoko ite aho nei pea e kotea ae e faka mooni aki kote u agaaga faka palatiso aia e hoko mooni anai?
Zulu[zu]
Yini eyenzekayo manje yokufakazela ukuthi lezozimo zepharadesi ziyogcwaliseka?