Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokyny schválené Komisí v případě státní podpory N #a/# (schválené vnitrostátní pokyny) stanoví podmínky a formy náhrady zemědělským producentům při poškození zemědělské produkce v důsledku povodně, sesuvu půdy, sesuvu skal, zabahnění, laviny, zemětřesení, tlaku sněhu a hurikánu
Danish[da]
I de retningslinjer, som Kommissionen opstillede i statsstøttesag N #a/# (de godkendte nationale retningslinjer), er der fastsat betingelser og regler for kompensation til landbrugsproducenter i tilfælde af beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af oversvømmelser, jord-, klippe- og mudderskred, laviner, jordskælv, snepres og orkaner
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης N #a/# (εφεξής, οι εγκεκριμένες εθνικές κατευθυντήριες γραμμές) καθορίζουν τους όρους και τις λεπτομέρειες για την αποζημίωση των γεωργών σε περίπτωση ζημιών που προκαλούνται στη γεωργική παραγωγή από πλημμύρες, κατολισθήσεις εδαφών ή πετρωμάτων, χειμάρρους λάσπης, χιονοστιβάδες, σεισμούς, την πίεση του χιονιού και από τυφώνα
English[en]
The Guidelines approved by the Commission in State aid case N #a/# (the approved national Guidelines) lay down the conditions and modalities of compensation to agricultural producers in the event of damage caused to agricultural production by flood, landslide, rockslide, mudflow, avalanches, earthquake, snow pressure and hurricane
Spanish[es]
Las directrices aprobadas por la Comisión en la ayuda estatal N #a/# (las directrices nacionales aprobadas) establecen las condiciones y modalidades de indemnización de los productores agrarios en caso de daño causado a la producción agraria por inundaciones, desprendimiento de tierras, desprendimiento de rocas, avalanchas de lodo, avalanchas, terremotos, aludes de nieve y huracanes
Estonian[et]
Komisjoni poolt heaks kiidetud suunistes seoses riigiabiga nr N #a/# (heakskiidetud riiklikud suunised) sätestatakse põllumajandustootjatele kahju hüvitamise tingimused ja kord, kui põllumajandustoodang saab kannatada üleujutuste, maanihete, kaljuvaringute, mudavoogude, laviinide, maavärinate, lumesurve või orkaanide tõttu
Finnish[fi]
Komission valtiontukitapauksen N #a/# yhteydessä hyväksymissä suuntaviivoissa (hyväksytyt kansalliset suuntaviivat) vahvistetaan edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti maataloustuottajille voidaan myöntää korvauksia tulvan, maanvyörymän, kivivyöryn, mutavyöryn, lumivyöryn, lumikuorman tai pyörremyrskyn maataloustuotannolle aiheuttamista vahingoista
French[fr]
Les lignes directrices approuvées par la Commission dans le dossier d'aide d'État N #a/# (les lignes directrices nationales approuvées) fixent les conditions et les modalités d'indemnisation des producteurs agricoles en cas de dommages occasionnés à la production agricole par des inondations, des glissements de terrain, des éboulements, des coulées de boue, des avalanches, des tremblements de terre, des accumulations de neige et des ouragans
Hungarian[hu]
A Bizottság által az N #a/#. sz. állami támogatás esetében jóváhagyott iránymutatások (a jóváhagyott nemzeti iránymutatások) előírják a mezőgazdasági termelésben árvíz, földcsuszamlás, hegycsuszamlás, iszaphullám, lavina, földrengés, rendkívüli havazás és hurrikán okozta károk esetére vonatkozóan a mezőgazdasági termelők kompenzálásának feltételeit és módozatait
Italian[it]
Gli orientamenti approvati dalla Commissione nell'ambito dell'aiuto di Stato N #a/# (gli orientamenti nazionali approvati) stabiliscono le condizioni e le modalità di compensazione per i produttori agricoli in caso di danni alla produzione agricola dovuti a inondazioni, smottamenti, frane, colate di fango, valanghe, terremoti, masse di neve e uragani
Latvian[lv]
Vadlīnijās, ko Komisija apstiprināja saistībā ar valsts atbalstu N #a/# (apstiprinātās valsts vadlīnijas), noteikti nosacījumi un kārtība attiecībā uz kompensāciju lauksaimniecības produktu ražotājiem, ja plūdi, zemes noslīdējumi, iežu noslīdējumi, dubļu masas, lavīnas, zemestrīces, sniegs vai viesuļvētra radījusi lauksaimnieciskās ražošanas zaudējumus
Dutch[nl]
Bij de door de Commissie in het kader van steunmaatregel N #a/# goedgekeurde richtsnoeren (de goedgekeurde nationale richtsnoeren) wordt vastgesteld onder welke voorwaarden en op welke wijze landbouwers vergoed mogen worden voor schade die zij hebben geleden door overstromingen, grondverschuivingen, verschuivend gesteente, modderstromen, lawines, aardbevingen, sneeuwdruk en orkanen
Polish[pl]
Zatwierdzone przez Komisję w pomocy państwa N #a/# wytyczne (zatwierdzone wytyczne krajowe) określają warunki i szczegółowe zasady wypłacania rekompensat producentom rolnym w przypadku szkody w produkcji rolnej na skutek powodzi, osunięcia się ziemi, lawiny kamiennej, potoku błota, lawin, trzęsienia ziemi, silnych opadów śniegu i huraganu
Portuguese[pt]
As directrizes aprovadas pela Comissão no caso do auxílio estatal n.o N #a/# (as directrizes nacionais aprovadas) estabelecem as condições e modalidades de compensação aos produtores agrícolas em caso de danos causados à produção agrícola por inundações, deslizamentos de terras, deslizamentos de pedras, correntes de lama, avalanches, sismos, neve e furacões
Slovak[sk]
V usmerneniach schválených Komisiou v prípade štátnej pomoci N #a/# (schválené národné usmernenia) sa uvádzajú podmienky a formy kompenzácie poľnohospodárskym výrobcom pri poškodení poľnohospodárskej výroby v dôsledku povodne, zosuvu pôdy, zosuvu skál, zabahnenia, lavíny, zemetrasenia, tlaku snehu a hurikánu
Slovenian[sl]
Smernice, ki jih je odobrila Komisija z državno pomočjo N #a/# (odobrene nacionalne smernice) določajo pogoje in načine uporabe plačil nadomestil proizvajalcem kmetijskih proizvodov v primeru škode, ki jo kmetijski proizvodnji povzročijo poplave, usadi, skalni podori, plazovi blata, plazovi, potresi, snežni plazovi in hurikani
Swedish[sv]
I de av kommissionen godkända riktlinjerna för statligt stöd N #a/# (de godkända nationella riktlinjerna) fastställs villkoren och formerna för ersättning till jordbruksproducenter för skador på jordbruksproduktion som orsakats av översvämningar, jordskred, stenras, lerskred, laviner, jordbävningar, snötryck och orkaner