Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазини и търговски центрове във връзка с мебели, домакински контейнери и домашни потреби, ленени изделия за бита, текстилни продукти, пасмантерия, дрехи, обувни артикули, украшения за глава, шапки, игри, артикули за спортно облекло, чанти за спорт, спортни стоки и оборудване, оборудване за голф и принадлежности, храни, напитки, съдове за съхранение на хранителни продукти и напитки, тютюневи продукти
Czech[cs]
Služby maloobchodních prodejen a obchodních domů v souvislosti s bytovým vybavením a domácím osvětlením, zrcadly a umělými květinami, nábytkem, nádobami a pomůckami pro domácnost, domácím prádlem, textilním zbožím, galanterií, oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, hrami, sportovními oděvy, sportovními taškami, sportovními potřebami a vybavením, golfovým vybavením a potřebami, potravinami, nápoji, nádobami na potraviny a nápoje, tabákovými výrobky
Danish[da]
Detailforretninger og indkøbscentre med boligudstyr og belysning til hjemmet, spejle og kunstige blomster, møbler, beholdere og redskaber til husholdningsbrug, husholdningslinned, tekstilvarer, possementmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, spil, sportstøj, sportstasker, sportsartikler og -udstyr, golfudstyr og -artikler, næringsmidler, drikke, beholdere til næringsmidler og drikke, tobaksprodukter
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften und Einkaufszentren in Verbindung mit Wohnungseinrichtungen und Heimbeleuchtung, Spiegeln und künstlichen Blumen, Möbeln, Haushaltsbehältern und -geräten, Haushaltswäsche, Textilwaren, Kurzwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spielen, Sportbekleidung, Sporttaschen, Sportartikeln und -ausrüstungen, Golfausrüstung und -bedarfsartikeln, Lebensmitteln, Getränken, Behältern für Lebensmittel und Getränke, Tabakerzeugnissen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και εμπορικών κέντρων σε σχέση με είδη οικιακής επίπλωσης και οικιακό φωτισμό, καθρέφτες και τεχνητά άνθη, έπιπλα, δοχεία και σκεύη οικιακής χρήσης, λευκά είδη οικιακής χρήσης, είδη υφαντουργίας, ψιλικά, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια, αθλητικά ενδύματα, αθλητικούς σάκους, είδη και εξοπλισμό αθλητισμού, εξοπλισμό και είδη γκολφ, τρόφιμα, ποτά, δοχεία για τρόφιμα και ποτά, προϊόντα καπνού
English[en]
Retail store and shopping mall services in connection with home furnishings and home lighting, mirrors and artificial flowers, furniture, household containers and utensils, household linen, textile goods, haberdashery, clothing, footwear, headwear, games, sportswear, sports bags, sporting articles and equipment, golf equipment and supplies, foodstuffs, drinks, containers for foodstuffs and drinks, tobacco products
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta minorista y centro comercial en relación con mobiliario para la casa y alumbrado doméstico, espejos y flores artificiales, muebles, recipientes y utensilios domésticos, ropa de casa, productos textiles, artículos de pasamanería, prendas de vestir, cazado, artículos de sombrerería, juegos, ropa de deporte, bolsas de deporte, artículos y equipos deportivos, equipos y material de golf, alimentos, bebidas, recipientes para alimentos y bebidas, productos de tabaco
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused ja ostukeskuse teenused: kodusisustusesemed ja koduvalgustid, peeglid ja kunstlilled, mööbel, majapidamismahutid ja -nõud, kodutekstiil, tekstiilkaubad, pudukaubad, rõivad, jalatsid, peakatted, mängud, spordirõivad, spordikotid, sporditarbed ja -vahendid, golfimängutarbed ja -tarvikud, toiduained, joogid, toidu- ja joogimahutid, tubakatooted
Finnish[fi]
Vähittäismyymälä- ja ostoskeskuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kodin sisusteet ja kodin valaisimet, peilit ja tekokukat, huonekalut, talousastiat ja -välineet, kodin liinavaatteet, tekstiilitavarat, ompelutarvikkeet, vaatteet, jalkineet, päähineet, pelit, urheiluasut, urheilukassit, urheilutuotteet ja -välineet, golfvarusteet ja -tarvikkeet, elintarvikkeet, juomat, elintarvikkeiden ja juomien säilytysastiat, tupakkatuotteet
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail et d'une galerie marchande liés à l'ameublement intérieur et à l'éclairage domestique, aux miroirs et aux fleurs artificielles, aux meubles, aux récipients et aux ustensiles pour le ménage, au linge de maison, aux produits textiles, à la mercerie, aux vêtements, aux chaussures, à la chapellerie, aux jeux, aux vêtements de sport, aux sacs de sport, aux articles et aux équipements de sport, aux équipements et aux fournitures de golf, aux aliments, aux boissons, aux récipients pour aliments et boissons, aux produits du tabac
Croatian[hr]
Usluge maloprodajne trgovine i trgovačkog centra u vezi s proizvodima kao što su tekstilna roba za kućanstvo i rasvjeta za kućanstvo, zrcala i umjetno cvijeće, pokućstvo, posude za kućanstvo i pribor, kućno rublje, tekstilni proizvodi, pozamanterija, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, igre, sportska odjeća, torbe prilagođene za nošenje sportskih proizvoda, sportska oprema i artikli, naprave i oprema za golf, prehrambeni proizvodi, pića, posude za prehrambene proizvode i pića, duhanski proizvodi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti és bevásárlóközponti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban:lakberendezési cikkek és otthoni világítás, tükrök és művirágok, bútorok, háztartási edények és eszközök, háztartási lenvászon, textiláruk, paszományáruk, ruházat, lábbelik, fejfedők, játékok, sportcikkek, sporttáskák, sporttermékek és -felszerelés, golffelszerelés és -cikkek, élelmiszerek, italok, tárolóeszközök élelmiszerekhez és italokhoz, dohányáru
Italian[it]
Servizi di negozi di vendita al dettaglio e centri commerciali in relazione ad arredamenti per la casa e illuminazione domestica, specchi e fiori artificiali, mobili d'arredamento, recipienti e utensili per la casa, biancheria per la casa, prodotti tessili, articoli di merceria, articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, gioco, abbigliamento sportivo, borse sportive, articoli e attrezzature sportivi, attrezzatura da golf e forniture, alimenti, bevande, recipienti per alimenti e bevande, prodotti a base di tabacco
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės ir prekybos centro paslaugos, susijusios su namų baldais ir namų apšvietimo įrenginiais, veidrodžiais ir dirbtinėmis gėlėmis, baldais, namų ūkio tara ir reikmenimis, buitiniais baltiniais, tekstilės prekėmis, galanterijos prekėmis, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, žaidimais, sportiniais drabužiais, sportiniais krepšiais, sporto reikmenimis ir įranga, golfo įranga ir reikmenimis, maisto produktais, gėrimais, maisto produktų ir gėrimų tara, tabako gaminiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu un iepirkšanās centru pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: mājsaimniecības audumi un mājas apgaismojums, spoguļi un mākslīgie ziedi, mēbeles, mājturības tilpnes un roku darbarīki, auduma izstrādājumi mājsaimniecības vajadzībām, tekstilpreces, galantērijas preces, apģērbi, apavi, galvassegas, spēles, sporta apģērbi, sporta somas, sporta izstrādājumi un aprīkojums, golfa aprīkojums un piederumi, pārtikas produkti, dzērieni, tara (tvertnes) pārtikas produktiem un dzērieniem, tabakas izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut u shopping mall b'konnessjoni ma' għamara tad-dar u tagħmir tad-dawl tad-dar, mirja u fjuri artifiċjali, għamara, kontenituri u għodda tad-dar, bjankerija tad-dar, oġġetti tat-tessuti, oġġetti għall-ħjata, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, logħob, xedd sportiv, basktijiet tal-isports, oġġetti u tagħmir sportivi, tagħmir u provvisti tal-golf, oġġetti tal-ikel, xorb, kontenituri għall-oġġetti tal-ikel u tax-xorb, prodotti tat-tabakk
Dutch[nl]
Winkels en winkelcentra in verband met artikelen voor woninginrichting en woningverlichting, spiegels en kunstbloemen, meubelen, gerei en vaatwerk voor de huishouding, huishoudlinnengoed, textielproducten, passementen, kleding, schoeisel, hoofddeksels, spellen, sportkleding, sporttassen, sportartikelen en -uitrusting, golfuitrusting en -benodigdheden, voedingsmiddelen, dranken, houders voor voedingsmiddelen en dranken, tabaksproducten
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych i centrów handlowych w związku z towarami, takimi jak tkaniny tekstylne domowe i domowe oświetlenie, lusterka i kwiaty sztuczne, meble, pojemniki i przybory do gospodarstwa domowego, bielizna domowa, wyroby tekstylne, pasmanteria, odzież, obuwie, nakrycia głowy, gry, odzież sportowa, torby sportowe, artykuły i sprzęt sportowy, sprzęt do gry w golfa i artykuły do gry w golfa, artykuły spożywcze, napoje, pojemniki do przechowywania artykułów spożywczych i napojów, wyroby tytoniowe
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho e serviços de centros comerciais relacionados com móveis para a casa e artigos de iluminação doméstica, espelhos e flores artificiais, mobiliário, recipientes e utensílios de uso doméstico, roupa de casa, produtos têxteis, retrosaria, vestuário, calçado, chapelaria, jogos, vestuário de desporto, sacos de desporto, artigos e equipamento de desporto, equipamento e acessórios de golfe, alimentos, bebidas, recipientes para alimentos e bebidas, produtos de tabaco
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul şi de centre comerciale care vând materiale textile pentru casă şi produse de iluminat casnic, oglinzi şi flori artificiale, mobile, recipiente şi ustensile de menaj, lenjerie de casă, materiale textile, articole de mercerie, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, jocuri, articole de îmbrăcăminte sport, genţi sport, articole şi echipamente sport, echipamente şi articole de golf, alimente, băuturi, recipiente pentru păstrarea de alimente şi băuturi, produse din tutun
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní a nákupných stredísk v oblasti nasledujúceho tovaru: vybavenie domácnosti a osvetlenie domácnosti, zrkadlá a umelé kvety, nábytok, domáce potreby a nádoby, bytový textil, textilné výrobky, galantérny tovar, odevy, obuv, pokrývky hlavy, hračky, športové oblečenie, športové vaky, športové výrobky a zariadenia, golfové náčinie a potreby, potraviny, nápoje, nádoby na potraviny a nápoje, tabakové výrobky
Slovenian[sl]
Storitve prodajaln na drobno in trgovskih središč v zvezi z izdelki, kot so oprema in svetila za dom, ogledala in umetno cvetje, pohištvo, posode in priprave za gospodinjstvo, perilo za gospodinjstvo, tekstilni proizvodi, trikotaža, oblačila, obutev, pokrivala, igre, oblačila za šport, športne torbe, izdelki in oprema za šport, oprema in potrebščine za golf, živila, pijače, posode za živila in pijače, tobačni proizvodi
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och försäljning i shoppingcenter av heminredningsartiklar och hembelysning, speglar och konstgjorda blommor, möbler, hushållsbehållare och redskap, hushållslinne, textilvaror, snörmakerier, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel, sportkläder, sportväskor, sportartiklar och -utrustning, golfutrustning och -tillbehör, livsmedel, drycker, behållare för livsmedel och drycker, tobaksprodukter