Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι.
English[en]
No need to be sheepish.
Spanish[es]
No tienes de qué avergonzarte.
Hungarian[hu]
Te csak ne aggódj.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke være fårete.
Dutch[nl]
Doe maar niet zo schaapachtig.
Polish[pl]
Nie bądź nieśmiała.
Portuguese[pt]
Não precisa ter medo.
Romanian[ro]
N-ai de ce să fii sfios.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara fåraktig.
Turkish[tr]
Çekinmeye gerek yok.