Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد وفاة ( ويليام ) ، انتقلنا إلى نظامٍ أكثر سهولة.
Bulgarian[bg]
След смъртта на Уилям, я сменихме с по-лесна.
Czech[cs]
Když William zemřel, přešli jsme na uživatelsky přátelštější.
Danish[da]
Da William døde, gik vi over til et brugervenligt et.
Greek[el]
Όταν πέθανε ο Γουίλιαμ, το αλλάξαμε με ένα πιο εύχρηστο.
English[en]
After William died, we converted to a more user-friendly one.
Spanish[es]
Después de la muerte de William, lo convertimos en uno más sencillo.
Estonian[et]
Peale William surma muutsime me need väheke loetavamateks.
Finnish[fi]
Williamin kuoleman jälkeen siirryimme käyttäjäystävällisempään tapaan.
French[fr]
Après la mort de William, on a changé pour un système plus abordable.
Hebrew[he]
לאחר מותו של וויליאם, עברנו למערכת ידידותית יותר.
Croatian[hr]
Kad je William umro, prešli smo na daleko jednostavniji.
Hungarian[hu]
William halála után átváltottunk egy felhasználó-barát rendszerre.
Italian[it]
Dopo la morte di William siamo passati a un sistema più comodo.
Macedonian[mk]
Откако Вилијам умре, го сменивме системот во многу полесен.
Dutch[nl]
Na de dood van William, namen we een gebruiksvriendelijk systeem.
Polish[pl]
Po śmierci Williama zmieniliśmy go na łatwiejszy.
Portuguese[pt]
Após William morrer, passamos para um mais amigável.
Romanian[ro]
După moartea lui William, am trecut la unul mai uşor.
Russian[ru]
После смерти Уильяма мы конвертировали её для более удобного пользования.
Slovak[sk]
Po Williamovej smrti sme ho zmenili na viac užívateľský.
Slovenian[sl]
Po Williamovi smrti smo prešli na uporabniku prijaznejši sistem.
Turkish[tr]
William öldükten sonra daha kullanıcı dostu bir sisteme geçtik.