Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
523 В същия контекст Microsoft не може да изведе доводи и от факта, че операционната система Windows Server 2003 Standard Edition позволява и изпълнението на задачи, различни от свързаните с работни групи.
Czech[cs]
523 Microsoft ve stejném kontextu nemůže vyvozovat argument ani ze skutečnosti, že operační systém Windows Server 2003 Standard Edition umožňuje rovněž provádění jiných úkolů než úkolů určených k podpoře pracovních skupin.
Danish[da]
523 Microsoft kan i samme forbindelse heller ikke påberåbe sig, at Windows Server 2003 Standard Edition ligeledes gør det muligt at løse andre opgaver end arbejdsgruppeopgaver.
German[de]
523 Im gleichen Kontext kann sich Microsoft ebenso wenig darauf stützen, dass das Betriebssystem Windows Server 2003 Standard Edition auch die Erledigung anderer als Arbeitsgruppenaufgaben ermöglicht.
Greek[el]
523 Στο ίδιο πλαίσιο, η Microsoft δεν μπορεί, περαιτέρω, να αντλήσει επιχείρημα από το ότι το λειτουργικό σύστημα Windows Server 2003 Standard Edition καθιστά δυνατή την εκτέλεση και άλλων καθηκόντων, πλην των καθηκόντων ομάδας εργασίας.
English[en]
523 In the same context, Microsoft cannot rely on the fact that the Windows Server 2003 Standard Edition operating system also allows tasks other than work group tasks to be performed.
Spanish[es]
523 En el mismo contexto, Microsoft tampoco puede encontrar soporte en el hecho de que el sistema operativo Windows Server 2003 Standard Edition también permite la ejecución de tareas distintas de las de grupos de trabajo.
Estonian[et]
523 Samas kontekstis ei saa Microsoft tugineda sellele, et operatsioonisüsteem Windows Server 2003 Standard Edition võimaldab täita ka muid ülesandeid peale töörühmaülesannete.
Finnish[fi]
523 Samassa yhteydessä Microsoft ei voi vedota myöskään siihen, että Windows Server 2003 Standard Edition -käyttöjärjestelmän avulla voidaan suorittaa myös muita tehtäviä kuin työryhmätehtäviä.
French[fr]
523 Dans le même contexte, Microsoft ne saurait davantage tirer argument du fait que le système d’exploitation Windows Server 2003 Standard Edition permet également l’exécution de tâches autres que celles de groupe de travail.
Hungarian[hu]
523 Ugyanezen összefüggésben a Microsoft nem érvelhet azzal, hogy a Windows Server 2003 Standard Edition operációs rendszer lehetővé teszi a munkacsoport‐feladatoktól eltérő feladatok ellátását is.
Italian[it]
523 Sempre a questo riguardo, la Microsoft non può neppure trarre argomenti dal fatto che il sistema operativo Windows Server 2003 Standard Edition permette altresì l’esecuzione di operazioni diverse da quelle per gruppi di lavoro.
Lithuanian[lt]
523 Microsoft taip pat negali remtis tuo, kad operacinė sistema Windows Server 2003 Standard Edition leidžia atlikti kitokias nei darbo grupės užduotis.
Latvian[lv]
523 Šajā pašā kontekstā Microsoft nevar balstīties uz faktu, ka WindowsServer 2003 Standard Edition ļauj veikt arī citus uzdevumus, ne tikai darba grupas uzdevumus.
Maltese[mt]
523 F’dan l-istess kuntest, Microsoft lanqas ma tista’ targumenta abbażi tal-fatt li s-sistema operattiva Windows Server 2003 Standard Edition tippermetti anki l-eżekuzzjoni ta’ funzjonijiet minbarra dawk ta’ work group.
Dutch[nl]
523 In dezelfde context kan Microsoft zich evenmin beroepen op het feit dat het besturingssysteem Windows Server 2003 Standard Edition ook de uitvoering van andere taken dan werkgroeptaken mogelijk maakt.
Polish[pl]
523 W tym samym kontekście Microsoft nie może także opierać się na fakcie, że system operacyjny Windows Server 2003 Standard Edition umożliwia również wykonywanie zadań innych niż zadania grupy roboczej.
Portuguese[pt]
523 No mesmo contexto, a Microsoft também não pode invocar a seu favor o facto de o sistema operativo Windows Server 2003 Standard Edition permitir igualmente a execução de tarefas diferentes das tarefas de grupos de trabalho.
Romanian[ro]
523 În același context, Microsoft nu poate invoca faptul că sistemul de operare Windows Server 2003 Standard Edition permite și executarea altor activități decât cele de grup de lucru.
Slovak[sk]
523 V rovnakej súvislosti Microsoft nemôže vyvodzovať nijaké tvrdenie ani zo skutočnosti, že operačný systém Windows Server 2003 Standard Edition umožňuje aj vykonávanie iných úloh, ako sú úlohy pracovnej skupiny.
Slovenian[sl]
523 Microsoft se v istem okviru ne more opirati na to, da operacijski sistem Windows Server 2003 Standard Edition omogoča tudi izvajanje opravil, ki niso opravila delovne skupine.
Swedish[sv]
523 I samma sammanhang kan Microsoft inte heller med framgång åberopa att operativsystemet Windows Server 2003 Standard Edition också gör det möjligt att utföra andra uppgifter än arbetsgruppsuppgifter.