Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووقع برنامج الأغذية العالمي وأمانة الشراكة الجديدة مذكرة تفاهم تحدد مجالات التعاون التي تشمل الأمن الغذائي وحماية الثروة الحيوانية، والتغذية المدرسية والتعليم الأساسي؛ والتغذية؛ وصحة الأم والطفل؛ وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛ وتحليل هشاشة الأوضاع؛ وتقييم الاحتياجات الطارئة؛ والتخطيط الاحترازي؛ والتأهب للطوارئ والاستجابة لها؛ وبناء القدرات على الصعيدين الوطني والإقليمي.
English[en]
WFP and the NEPAD secretariat have signed a memorandum of understanding identifying areas for cooperation, which include food security and livelihood protection, school feeding and basic education; nutrition; mother-and-child health; HIV/AIDS; vulnerability analysis; emergency needs assessment; contingency planning; emergency preparedness and response; and national and regional capacity-building.
Spanish[es]
El PMA y la secretaría de la NEPAD han firmado un memorando de entendimiento en que se definen ámbitos de cooperación que incluyen la seguridad alimentaria y la protección de los medios de vida; la alimentación en las escuelas y la educación básica; la nutrición; la salud maternoinfantil; el VIH/SIDA; el análisis de la vulnerabilidad; la evaluación de las necesidades de emergencia; la planificación para imprevistos; la preparación para situaciones de emergencia y la respuesta a esas situaciones; y el fomento de la capacidad nacional y regional.
French[fr]
Le PAM et le secrétariat du NEPAD ont signé un mémorandum d’accord où sont énumérés les domaines de coopération, qui comprennent la sécurité alimentaire et la protection des moyens d’existence, l’alimentation scolaire et l’éducation de base; la nutrition; la santé maternelle et infantile; le VIH/sida; les analyses de vulnérabilité; l’évaluation des besoins d’assistance d’urgence; la planification des mesures d’urgence; la préparation aux situations d’urgence et l’organisation des secours; et le renforcement des capacités aux niveaux national et régional.
Russian[ru]
МПП и секретариат НЕПАД подписали меморандум о взаимопонимании, в котором определяются области сотрудничества, включающие в себя продовольственную безопасность и обеспечение защиты средств к существованию, кормление в школах и базовое образование; питание; охрана здоровья матери и ребенка; ВИЧ/СПИД; анализ уязвимости; оценка чрезвычайных потребностей; чрезвычайное планирование; готовность к чрезвычайным обстоятельствам и ответные меры в связи с ними; создание потенциала на национальном и региональном уровнях.
Chinese[zh]
粮食计划署和新伙伴关系秘书处签订了《谅解备忘录》,确定了合作领域,其中包括粮食安全和生计保护,学校补充营养餐和基础教育;营养;妇幼保健;艾滋病毒/艾滋病;脆弱性分析;紧急需要评估;应急规划;应急准备和反应;国家和区域能力建设。