Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Adam en Eva die eerste sonde begaan deur geslagsgemeenskap te hê?
Arabic[ar]
هل اقترف آدم وحواء الخطية الاصلية بممارسة العلاقات الجنسية؟
Central Bikol[bcl]
Nakomitir daw ni Adan asin Eva an orihinal na kasalan paagi sa pagdodorog?
Cebuano[ceb]
Nahimo ba ni Adan ug Eva ang orihinal nga sala pinaagi sa pagbatog seksuwal nga relasyon?
Danish[da]
Bestod Adams og Evas synd i at de havde kønslig forbindelse med hinanden?
German[de]
Sündigten Adam und Eva, indem sie Geschlechtsverkehr hatten?
Greek[el]
Μήπως το προπατορικό αμάρτημα που διέπραξαν ο Αδάμ και η Εύα ήταν το ότι είχαν σεξουαλικές σχέσεις;
English[en]
Did Adam and Eve commit the original sin by having sexual relations?
Spanish[es]
¿Fueron las relaciones sexuales el pecado original que Adán y Eva cometieron?
Finnish[fi]
Tekivätkö Aadam ja Eeva ensimmäisen synnin olemalla sukupuolisuhteissa?
French[fr]
Est- ce en ayant des relations sexuelles qu’Adam et Ève ont commis le péché originel?
Hebrew[he]
האם חטאו אדם וחוה בכך שקיימו מגע מיני?
Indonesian[id]
Apakah Adam dan Hawa melakukan dosa asal dengan mengadakan hubungan seks?
Iloko[ilo]
Nagbasol kadi ni Adan ken ni Eva iti orihinal a basol babaen ti panagdennada?
Italian[it]
Il peccato originale commesso da Adamo ed Eva consisté nell’avere relazioni sessuali?
Japanese[ja]
アダムとエバは性関係を持つことによって最初の罪を犯しましたか
Korean[ko]
아담과 하와는 성관계를 가짐으로써 원죄를 범하였는가?
Norwegian[nb]
Begikk Adam og Eva den første synd ved å ha seksuell omgang?
Dutch[nl]
Begingen Adam en Eva de erfzonde door seksuele betrekkingen te hebben?
Nyanja[ny]
Kodi Adamu ndi Hava anachita chimo loyambirira mwakugonana?
Polish[pl]
Czy grzech pierworodny polegał na tym, że Adam i Ewa współżyli ze sobą?
Portuguese[pt]
Será que Adão e Eva cometeram o pecado original por terem relações sexuais?
Southern Sotho[st]
Na Adama le Eva ba entse sebe sa pele ka ho ba le likamano tsa botona le botšehali?
Swedish[sv]
Begick Adam och Eva den första synden genom att ha sexuellt umgänge?
Swahili[sw]
Je! Adamu na Hawa walitenda dhambi ya asili kwa kufanya mahusiano ya kingono?
Thai[th]
อาดาม และ ฮาวา ได้ ทํา บาป แรก เดิม โดย มี เพศ สัมพันธ์ กัน ไหม?
Tagalog[tl]
Nagawa ba nina Adan at Eva ang orihinal na kasalanan sa pamamagitan ng seksuwal na pagtatalik?
Tswana[tn]
A Adame le Efa ba ne ba dira boleo jwa kwa tshimologong ka go nna le dikamano tsa kafa dikobong?
Turkish[tr]
Âdem ile Havva asıl günahı cinsel ilişkide bulunmakla mı işlediler?
Tahitian[ty]
Mea na roto anei i to raua taatiraa i te pae tino to Adamu raua o Eva raveraa i te hara matamua?
Xhosa[xh]
Ngaba uAdam noEva benza isono sokuqala ngokuba neentlobano zesini?
Chinese[zh]
亚当和夏娃由于发生性关系而犯了原罪吗?
Zulu[zu]
Ingabe uAdamu noEva benza isono sokuqala ngokuba nobuhlobo bobulili?