Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضغط على الجوهرة التي بمقبضه وأنت سترى.
Bulgarian[bg]
Натисни камъка на дръжката и ще видиш.
Bosnian[bs]
Ako pritisneš dragulj na dršci, vidjet ćeš.
Czech[cs]
Zmáčkni drahokam na rukojeti a uvidíš.
Danish[da]
Pres juvelen på skaftet ned, så kan du selv se.
German[de]
Drück den Edelstein am Griff und du wirst es sehen.
Greek[el]
Πάτησε το κόσμημα και θα καταλάβεις.
English[en]
You press the jewel on its hilt, and you'll see.
Spanish[es]
Presiona la joya de su empuñadura y lo verás.
Estonian[et]
Vajuta seda kalliskivinuppu ja sa näed ise.
Finnish[fi]
Jos painat jalokiveä, näet itse.
French[fr]
Vous appuyez sur le joyau de sa garde, et vous verrez.
Hebrew[he]
לחץ על הכפתור בניצב ותיווכח.
Croatian[hr]
Pritisni dragulj na dršku i uvjeri se.
Hungarian[hu]
Nyomd meg ezt a drágakövet, és meglátod.
Indonesian[id]
Kau tekan tombolnya nanti kau akan lihat.
Icelandic[is]
Ýttu á steininn á skaftinu og þú munt sjá.
Italian[it]
Premi il gioiello sul manico e vedrai.
Japanese[ja]
宝石 を 押 す と 、 その 力 が わか る
Macedonian[mk]
Ако го притиснеш дијамантот на дршката, ќе видиш.
Norwegian[nb]
Press juvelen på hjaltet sin, og du vil se.
Dutch[nl]
Druk op het juweel op het heft en je zult het zien.
Polish[pl]
Wciśnij klejnot... a zobaczysz.
Portuguese[pt]
Aperte na jóia e você verá.
Romanian[ro]
Apasă pe giuvaierul de pe mâner şi ai să vezi.
Russian[ru]
Нажмёшь камень на его рукоятке и увидишь.
Slovenian[sl]
Če pritisneš dragulj na ročaju, se boš sam prepričal v to.
Albanian[sq]
Shtyp xhevahirin në dorezën e saj dhe do ta shihni.
Serbian[sr]
Ако притиснеш драгуљ на дршци, видећеш.
Swedish[sv]
Tryck på juvelen på skaftet så får du se.
Turkish[tr]
Kabzasındaki mücevhere basarsan kendin göreceksin.
Urdu[ur]
اس کے دستے پہ موجود ہیرا دبانا ، تم خود دیکھ لو گے کیا ہوتا ہے ۔
Vietnamese[vi]
Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.