Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die British Journal of Anaesthesia (1982) het berig oor ’n 52-jarige Getuie met ’n hemoglobienvlak van minder as 10.
Arabic[ar]
وأخبرت المجلة البريطانية للتخدير British Journal of Anaesthesia (١٩٨٢) عن شاهدة في الـ ٥٢ من العمر بمستوى هيموڠلوبين دون الـ ١٠.
Bulgarian[bg]
British Journal of Anaesthesia [„Британски журнал по анестезия“] (1982 г.) съобщава за 52–годишна Свидетелка, чието ниво на хемоглобина било под 10.
Czech[cs]
British Journal of Anaesthesia (1982) podal zprávu o 52 leté svědkyni, která měla hladinu hemoglobinu pod 10.
Danish[da]
British Journal of Anaesthesia berettede i 1982 om et 52-årigt Jehovas vidne med et hæmoglobinniveau på under 10.
German[de]
Die Zeitschrift British Journal of Anaesthesia (1982) berichtet über eine 52jährige Zeugin Jehovas, deren Hämoglobinwert unter 10 lag.
Greek[el]
Το Βρετανικό Περιοδικό για την Αναισθησία (British Journal of Anaesthesia) (1982) ανέφερε την περίπτωση μιας 52χρονης Μάρτυρας, της οποίας η αιμοσφαιρίνη είχε πέσει κάτω από 10.
English[en]
The British Journal of Anaesthesia (1982) reported on a 52-year-old Witness with a hemoglobin level under 10.
Spanish[es]
La revista British Journal of Anaesthesia (1982) informó acerca de una Testigo de 52 años de edad cuyo nivel de hemoglobina era de menos de 10.
Estonian[et]
Ajakirjas ”British Journal of Anaesthesia” (1982) oli juttu 52-aastasest Jehoova tunnistajast, kelle hemoglobiinitase oli alla 100 g/l.
Persian[fa]
British Journal of Anaesthesia (۱۹۸۲) در مورد زن شاهدی ۵۲ ساله با میزان هموگلوبین پایینتر از ۱۰ گزارش داد.
Finnish[fi]
Englantilaisessa nukutuslääketiedettä käsittelevässä julkaisussa (British Journal of Anaesthesia, 1982) kerrottiin 52-vuotiaasta Jehovan todistajasta, jonka hemoglobiinitaso oli alle 100.
French[fr]
Le British Journal of Anaesthesia (1982) relate le cas d’un Témoin de 52 ans — il s’agissait d’une femme — dont la concentration d’hémoglobine était descendue en dessous de 10.
Hindi[hi]
द स्विटिश जर्नल ऑफ ऐनेस्थीज़िया (१९८२) ने एक ५२-वर्षीय गवाह के बारे में रिपोर्ट दी जिसका हीमोग्लोबिन स्तर १० से कम था।
Hiligaynon[hil]
Ang British Journal of Anaesthesia (1982) nagreport tuhoy sa isa ka 52-anyos nga Saksi nga may hemoglobin nga 10.
Croatian[hr]
British Journal of Anaesthesia (1982) je izvijestio o 52-godišnjem Svjedoku sa razinom hemoglobina ispod 10.
Hungarian[hu]
A British Journal of Anaesthesia (1982) beszámol egy 52 éves Tanúról, akinek hemoglobinszintje 10 g/dl alatt volt.
Armenian[hy]
Իսկ մեկ ուրիշ պարբերագրում խոսվում էր 52–ամյա մի Վկայի մասին, որի հեմոգլոբինի քանակը ցածր էր 10–ից («British Journal of Anaesthesia», 1982 թ.)։
Indonesian[id]
British Journal of Anaesthesia (1982) melaporkan tentang seorang Saksi berumur 52 tahun dengan kadar hemoglobin di bawah 10.
Iloko[ilo]
Ti British Journal of Anaesthesia (1982) impadamagna daydiay 52-años a babai a Saksi a ti hemoglobinna ket nababbaba ngem 10.
Italian[it]
Il British Journal of Anaesthesia (1982) riferiva il caso di una Testimone 52enne con un livello di emoglobina inferiore a 10 g/dl.
Japanese[ja]
英国麻酔ジャーナル」誌(1982年)は,ヘモグロビン量が10を下回る52歳の証人について伝えています。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ბრიტანული ჟურნალი იუწყებოდა, რომ 52 წლის მოწმეს ოპერაციამდე ჰემოგლობინის მაჩვენებელი 10გრ/100მლ-ზე დაბალი ჰქონდა.
Korean[ko]
「영국 마취 저널」(British Journal of Anaesthesia, 1982년)은 헤모글로빈치가 10미만인 어느 52세 된 여호와의 증인 여자에 관해 보도하였다.
Lithuanian[lt]
Žurnale British Journal of Anaesthesia 1982 metais buvo pranešama apie 52 metų amžiaus Liudytoją, kurios hemoglobino kiekis buvo mažesnis negu 10.
Latvian[lv]
Izdevumā British Journal of Anaesthesia (1982) bija aprakstīts gadījums ar kādu 52 gadus vecu Jehovas liecinieci, kuras hemoglobīna līmenis bija mazāks par 10.
Malagasy[mg]
Ny British Journal of Anaesthesia (1982) dia niresaka ny amin’ny vehivavy Vavolombelona iray 52 taona, izay nanana harihitry ny hemôglôbinina nidina ambanin’ny 10.
Macedonian[mk]
British Journal of Anaesthesia (1982) известил за една 52-годишна жена, Јеховин сведок, со ниво на хемоглобин под 10.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയിച്ചു. ഹീമോഗ്ലോബിൻ 10 ഗ്രാമിൽ കുറവായിരുന്ന ഒരു 52 വയസ്സുകാരി സാക്ഷിയെപ്പറ്റി ബ്രിട്ടീഷ് ജേർണൽ ഓഫ് അനസ്തേഷ്യ (1982) റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Marathi[mr]
ब्रिटिश जर्नल ऑफ अॅनेस्थेसिया (१९८२) मध्ये हिमोग्लोबिनची पातळी १० च्या खाली असलेल्या एका ५२ वर्षांच्या साक्षीदाराबद्दल सांगितले होते.
Burmese[my]
ဗြိတိသျှ မေ့ဆေးပညာ ဂျာနယ် (၁၉၈၂ ခုနှစ်) ၌ ဟီမိုဂလိုဗင်အဆင့် ၁၀ အောက်ရှိနေသည့် အသက် ၅၂ နှစ်အရွယ်ရှိ သက်သေခံတစ်ဦးအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Et britisk medisinsk tidsskrift (British Journal of Anaesthesia, 1982) fortalte om et av Jehovas vitner som var 52 år gammel, og som hadde et hemoglobinnivå på under 10.
Dutch[nl]
In de British Journal of Anaesthesia (1982) stond een verslag over een 52-jarige Getuige met een hemoglobinegehalte van minder dan 10.
Nyanja[ny]
British Journal of Anaesthesia (1982) inasimba Mboni ina ya usinkhu wa zaka 52 yokhala ndi kuchuluka kwa hemoglobin kosafika pa 10.
Papiamento[pap]
E British Journal of Anaesthesia (1982) a informá di un Testigo di 52 aña di edad cu un nivel di hemoglobina bou di 10.
Polish[pl]
W roku 1982 doniesiono w British Journal of Anaesthesia o 52-letniej pacjentce będącej Świadkiem Jehowy, u której poziom hemoglobiny spadł poniżej 10.
Portuguese[pt]
A revista British Journal of Anaesthesia (1982) noticiou a respeito duma Testemunha de 52 anos, com taxa de hemoglobina inferior a 10.
Romanian[ro]
British Journal of Anaesthesia (1982) relata cazul unei Martore de 52 de ani al cărei nivel de hemoglobină era sub 10 g/dl.
Russian[ru]
British Journal of Anaesthesia («Британский журнал по анестезии», 1982 год) сообщил о 52-летней Свидетельнице с уровнем гемоглобина ниже 10.
Slovak[sk]
British Journal of Anaesthesia (1982) opísal prípad 52–ročnej svedkyne, ktorá mala hladinu hemoglobínu pod 10.
Slovenian[sl]
British Journal of Anaesthesia (1982) je poročal o dvainpetdesetletni Jehovini priči, pri kateri je bila vrednost hemoglobina manjša od 10.
Samoan[sm]
Na lipotia mai e le British Journal of Anaesthesia (1982) se Molimau e 52 ona tausaga, o le fua o le hemoglobin, na i lalo ifo o le 10.
Shona[sn]
British Journal of Anaesthesia (1982) yakashuma pamusoro pechimwe Chapupu chine makore 52 ezera chaiva nemwero wehemoglobin uri pasi pe 10.
Albanian[sq]
Gazeta British Journal of Anaesthesia (1982) tregonte për një Dëshmitare 52-vjeçare, me nivel të hemoglobinës nën 10.
Serbian[sr]
British Journal of Anaesthesia (1982) je izvestio o 52-godišnjem Svedoku sa koncentracijom hemoglobina ispod 10.
Southern Sotho[st]
British Journal of Anaesthesia (1982) e ile ea tlaleha ka mosali e mong oa Paki ea neng a le lilemo li 52 eo bophahamo ba hemoglobin ea hae bo neng bo se bo le ka tlaase ho 10.
Swedish[sv]
British Journal of Anaesthesia (1982) rapporterade om ett 52-årigt vittne med ett hemoglobinvärde som låg under 100.
Swahili[sw]
Jarida British Journal of Anaesthesia (1982) liliripoti juu ya Shahidi mwenye umri wa miaka 52 aliyekuwa na kiwango cha hemoglobini kilichokuwa chini ya 10.
Tamil[ta]
பிரிட்டிஷ் மயக்க மருந்து பத்திரிகை [ஆங்கிலம்] (1982), 10-க்கும் குறைவான ஹீமோகுளோபினைப் பெற்றிருந்த 52 வயது யெகோவாவின் சாட்சியைப் பற்றி அறிக்கை செய்தது.
Thai[th]
วารสาร บริติช เจอร์นัล อ็อฟ อะนิสธีเ ซี ย (1982) รายงาน ผู้ ป่วย พยานพระยะโฮวา อายุ 52 ปี ซึ่ง มี ระดับ ฮีโมโกลบิน ต่ํา กว่า สิบ.
Tagalog[tl]
Iniulat ng British Journal of Anaesthesia (1982) ang tungkol sa isang 52-anyos na babaeng Saksi na ang hemoglobin ay mababa pa sa 10.
Tswana[tn]
British Journal of Anaesthesia (1982) e ne ya bega ka Mosupi mongwe wa dingwaga tse 52 yoo selekanyo sa gagwe sa hemoglobin se neng se le kwa tlase ga 10.
Turkish[tr]
British Journal of Anaesthesia (1982) dergisi hemoglobin düzeyi 10 gramın altına düşen 52 yaşındaki bir Yehova’nın Şahidinin vakasını ele alıyor.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te British Journal of Anaesthesia (1982) i te hi‘oraa o te hoê Ite e 52 matahiti — te hoê vahine — ua topa roa to ’na faito hémoglobine i raro mai i te 10.
Ukrainian[uk]
У «Британському журналі анестезії» («British Journal of Anaesthesia», 1982 рік) розповідалось про 52-річну жінку-Свідка, в якої рівень гемоглобіну був меншим ста.
Venda[ve]
British Journal of Anaesthesia (1982) yo vhiga nga ha muṅwe a re Ṱhanzi wa miṅwaha ya 52 we hemoglobin yawe ya vha i fhasi ha 10.
Vietnamese[vi]
Tạp chí British Journal of Anaesthesia (1982) kể lại một Nhân Chứng Giê-hô-va 52 tuổi với mực huyết cầu tố dưới 10.
Xhosa[xh]
IBritish Journal of Anaesthesia (yowe-1982) yanikela ingxelo ngeNgqina elalineminyaka engama-52 ubudala nelalinomlinganiselo wesibomvisi-gazi ongaphantsi kwe-10.
Chinese[zh]
英国麻醉学杂志》(1982年)报道一位52岁的见证人的血红蛋白水平在10之下。
Zulu[zu]
IBritish Journal of Anaesthesia (1982) yabika ngoFakazi oneminyaka engu-52 owayenesilinganiso sehemoglobin esasingaphansi kweshumi.