Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُرجمت رسالة الأمين العام بمناسبة يوم الأمم المتحدة لعام 2008 إلى العديد من اللغات، بما فيها الأرمنية والألمانية والأوكرانية والإيطالية والباهاسا الإندونيسية والبرتغالية والبورمية والبولندية والتايلندية والتشيكية والدانمركية والرومانية والسلوفاكية والسلوفينية والسويدية والفنلندية والهنغارية والهولندية واليونانية.
English[en]
The Secretary-General’s message for United Nations Day 2008 was translated into many languages, including Armenian, Bahasa Indonesia, Czech, Danish, Dutch, German, Greek, Finnish, Hungarian, Italian, Myanmar (Burmese), Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai and Ukrainian.
Spanish[es]
El mensaje del Secretario General por el Día de las Naciones Unidas 2008 se tradujo a muchos idiomas, entre ellos al alemán, armenio, bahasa indonesio, checo, danés, eslovaco, esloveno, finlandés, griego, húngaro, italiano, myanmar (birmano), neerlandés, polaco, portugués, rumano, sueco, tailandés y ucraniano.
French[fr]
Le message adressé par le Secrétaire général à l’occasion de la Journée des Nations Unies en 2008 a été traduit dans de nombreuses langues, notamment en allemand, arménien, bahasa indonésien, danois, finlandais, grec, hollandais, hongrois, italien, myanmarais (birman), polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, thaï, tchèque et ukrainien.
Russian[ru]
Обращение Генерального секретаря по случаю Дня Организации Объединенных Наций в 2008 году было переведено на многие языки, в том числе на армянский, язык бахаса Индонезия, чешский, датский, голландский, немецкий, греческий, финский, венгерский, итальянский, мьянманский (бирманский), польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, шведский, тайский и украинский.
Chinese[zh]
秘书长2008年联合国日文告获译成许多语文,包括阿美尼亚语、印度尼西亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、德语、希腊语、芬兰语、匈牙利语、意大利语、缅甸语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、瑞典语、泰语和乌克兰语。