Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تجعل صديقتنا ( إيفا ) تبتسم
Bulgarian[bg]
Накарайте нашата малка Ева да се усмихне.
German[de]
Bringen Sie Eva zum Lächeln.
English[en]
You have to make our little Eva smile.
Spanish[es]
Tiene que hacer que nuestra pequeña Eva sonría.
Estonian[et]
Sa pead meie väikse Eva naeratama panema.
Finnish[fi]
Sinun pitää saada pikku Evamme hymyilemään.
French[fr]
Vous devez rendre le sourire à notre petite Eva.
Croatian[hr]
Moraš nasmijati našu malu Evu.
Hungarian[hu]
Vidítsa föl szegény kis Evát.
Italian[it]
Devi riportare il sorriso sulla bocca di Eva.
Macedonian[mk]
Треба да ја насмееш нашата Ева.
Dutch[nl]
Je moet onze kleine Eva weer laten lachen.
Polish[pl]
Spraw, by Eva się uśmiechnęła.
Portuguese[pt]
Fazer Eva sorrir.
Romanian[ro]
Să aduci zâmbetul pe chipul Evei.
Russian[ru]
Заставьте нашу маленькую Еву улыбнуться.
Slovenian[sl]
Našo Evico moraš pripraviti, da se bo smejala.
Swedish[sv]
Du ska få vår lilla Eva att le igen.