Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 18de en 19de eeu het hulle ’n Bybelstudiemetode ontwikkel wat as hoër kritiek bekendstaan.
Arabic[ar]
ففي خلال القرنين الـ ١٨ والـ ١٩ طوَّروا اسلوبا لدراسة الكتاب المقدس يُعرَف بالنقد الاعلى.
Bemba[bem]
Mu kati ka myanda ya myaka yalenga 18 na 19, balundulwile inshila ya kusambililamo Baibolo iyaishibikwe ngo kulengulula kwasumbuka.
Bulgarian[bg]
През 18–и и 19–и век те развили метод на изследване на Библията, наречен висш критицизъм.
Cebuano[ceb]
Sulod sa ika-18 ug ika-19 ka siglo, naugmad nila ang usa ka metodo sa pagtuon sa Bibliya nga hiilhang matukiong pagpanaway.
Czech[cs]
V 18. a 19. století vypracovali metodu studia Bible, která je známa jako vyšší kritika.
Danish[da]
I løbet af det 18. og det 19. århundrede udviklede de en bibelstudiemetode der kaldes „den historisk-kritiske forskning“.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 18ου και του 19ου αιώνα, ανέπτυξαν μια μέθοδο μελέτης της Αγίας Γραφής που είναι γνωστή ως ανώτερη κριτική.
English[en]
During the 18th and 19th centuries, they developed a method of studying the Bible known as higher criticism.
Spanish[es]
Durante los siglos XVIII y XIX desarrollaron un método de estudiar la Biblia conocido como la alta crítica.
French[fr]
Au XVIIIe et au XIXe siècle, ils élaborèrent une façon d’étudier les Écritures connue sous le nom de haute critique.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang ika-18 kag ika-19 nga siglo, ginsugdan nila ang isa ka metodo sang pagtuon sa Biblia nga nakilal-an subong higher criticism.
Croatian[hr]
U 18. i 19. stoljeću razvili su metodu proučavanja Biblije poznatu kao viši kriticizam.
Hungarian[hu]
A XVIII. és XIX. században kifejlesztették a Biblia tanulmányozásának egy módszerét, amely magasabb kritika néven vált ismertté.
Indonesian[id]
Selama abad ke-18 dan abad ke-19, mereka memperkembangkan metode pelajaran Alkitab yang dinamakan kritik tinggi.
Iloko[ilo]
Idi maika-18 ken -19 a siglo, nangputardat’ wagas a panangadal iti Biblia a naawagan masirib a pammabalaw (higher criticism).
Italian[it]
Durante i secoli XVIII e XIX crearono un metodo di studio della Bibbia noto come critica letteraria.
Japanese[ja]
18世紀から19世紀にかけて,学者たちは,高等批評として知られる聖書研究の手法を発展させました。
Korean[ko]
18세기와 19세기중에, 그런 학자들은 고등 비평으로 알려진 성서 연구 방법을 개발하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taonjato faha-18 sy faha-19, dia nampandroso fomba iray fandinihana ny Baiboly, fantatra amin’ny hoe fanaovana tsikera ambony, izy ireo.
Macedonian[mk]
Во текот на 18 и 19 век, тие развиле метода за проучување на Библијата, позната како виш критицизам.
Burmese[my]
၁၈ ရာစုနှင့် ၁၉ ရာစုအတွင်း သူတို့သည် အဆင့်မြင့်ဝေဖန်ရေးဟုလူသိများသည့် ကျမ်းစာလေ့လာရေးနည်းစနစ်တစ်မျိုးကို ဖြစ်ထွန်းတိုးတက်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
På 1700- og 1800-tallet utviklet de en måte å studere Bibelen på som er blitt kjent som historisk-kritisk bibelforskning.
Dutch[nl]
Gedurende de achttiende en negentiende eeuw ontwikkelden zij een methode voor het bestuderen van de bijbel die bekendstaat als hogere bijbelkritiek.
Nyanja[ny]
Mkati mwa zaka za zana la 18 ndi 19, iwo anayambitsa njira yophunzirira Baibulo yotchedwa chisulizo chachikulu kwambiri.
Papiamento[pap]
Durante siglo 18 i 19, nan a desaroya un moda di studia e Bijbel yamá crítica intelectual.
Polish[pl]
W XVIII i XIX wieku rozwinęła się metoda prowadzenia badań nad Biblią znana pod nazwą wyższej krytyki tekstu.
Portuguese[pt]
Durante os séculos 18 e 19, desenvolveram um método de estudo da Bíblia conhecido como alta crítica.
Romanian[ro]
În secolele al XVIII-lea şi al XIX-lea, ei au elaborat o metodă de a studia Scripturile cunoscută sub numele de înaltul criticism.
Russian[ru]
В XVIII—XIX веках они разработали метод изучения Библии, который стал известен как библейская критика.
Slovak[sk]
V 18. a 19. storočí vyvinuli metódu štúdia Biblie známu ako vyššia kritika.
Slovenian[sl]
V 18. in 19. stoletju so razvili metodo proučevanja Biblije, znano kot visoka kritika.
Shona[sn]
Mukati mezana ramakore rechi 18 nerechi 19, ivo vakatanga mutoo wokufunda Bhaibheri unozivikanwa sokutsoropodza manyoro.
Albanian[sq]
Gjatë shekujve 18-të dhe 19-të, ata zhvilluan një metodë për studimin e Biblës, e njohur si kritika e lartë.
Serbian[sr]
U 18. i 19. veku razvili su metodu proučavanja Biblije poznatu kao viši kriticizam.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo18 le la bo19 la lilemo, li ile tsa qapa mokhoa oa ho ithuta Bibele o tsejoang e le tlhahlobisiso e phahameng.
Swedish[sv]
Under 1700- och 1800-talen utvecklade de en metod att studera bibeln som är känd som högre bibelkritik.
Swahili[sw]
Wakati wa karne ya 18 na ya 19, walisitawisha njia fulani ya kujifunza Biblia inayoitwa uhakiki wa Biblia.
Tagalog[tl]
Noong ika-18 at ika-19 na siglo, bumuo sila ng isang paraan ng pag-aaral sa Bibliya na kung tawagin ay maselang na pagpuna.
Tswana[tn]
Ka lekgolo la bo-18 le la bo-19 la dingwaga, ba ne ba simolola mokgwa mongwe wa go ithuta Bibela o o neng o bidiwa botshwaya-diphoso jwa maemo a a kwa godimo.
Turkish[tr]
18. ve 19. yüzyıllarda Mukaddes Kitap eleştirmenliği denilen bir inceleme yöntemi geliştirdiler.
Tahitian[ty]
I te senekele XVII e i te senekele XIX, ua faatupu a‘era ratou i te hoê huru ravea no te tuatapapa i te mau Papai matauhia i raro a‘e i te i‘oa o te mana‘o faahapa teitei.
Ukrainian[uk]
Протягом XVIII — XIX століть вони розробили метод вивчення Біблії, відомий як «вища» критика.
Vietnamese[vi]
Suốt thế kỷ 18 và 19, họ phát động một phương cách nghiên cứu Kinh-thánh gọi là môn phê bình Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Ebudeni benkulungwane ye-18 neye-19, bavelisa indlela yokuyifundisisa iBhayibhile eyaziwa ngokuba kukuyihlalutya ngokuqatha.
Chinese[zh]
在18和19世纪,他们发展了一种研究圣经的方法,称为圣经批评。
Zulu[zu]
Phakathi nekhulu le-18 nele-19 leminyaka, zaqalisa indlela yokutadisha iBhayibheli eyaziwa ngokuthi ukucusumbulwa kwemibhalo.