Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите на ENISA, извършени в рамките на това работно направление, са насочени към подобряване на равнището на сигурност на територията на държавите членки и в частния сектор чрез събиране и разпространение на добри практики за публичния и частния сектор и за европейските граждани по принцип.
Czech[cs]
V rámci svých činností v této pracovní oblasti agentura usilovala o zvýšení bezpečnosti v členských státech i soukromém sektoru prostřednictvím shromažďování a šíření osvědčených postupů pro veřejný a soukromý sektor a pro evropské občany obecně.
Danish[da]
ENISA’s aktiviteter inden for dette arbejdsfelt havde til formål at øge sikkerhedsniveauet i medlemsstaterne og den private sektor ved at indsamle og udbrede god praksis for offentlige og private sektorer og for EU’s borgere generelt.
German[de]
Die Tätigkeiten der ENISA im Rahmen dieses Arbeitsschwerpunkts galten der Erhöhung des Sicherheitsniveaus in allen Mitgliedstaaten und der Privatwirtschaft durch Sammlung und Verbreitung bewährter Verfahren für den öffentlichen und den privaten Sektor sowie für die EU-Bürger im Allgemeinen.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες του Οργανισμού στο πλαίσιο του συγκεκριμένου άξονα δράσης αποσκοπούσαν στην αύξηση του επιπέδου ασφάλειας στα κράτη μέλη και στον ιδιωτικό τομέα, μέσω της συγκέντρωσης και της διάδοσης ορθών πρακτικών για τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα και για τον ευρωπαίο πολίτη εν γένει.
English[en]
ENISA’s activities carried out within this work stream were aimed at raising the level of security across Member States and the private sector by collecting and disseminating good practice for public and private sectors and for the European citizen in general.
Spanish[es]
Las actividades que la Agencia llevó a cabo en esta línea de actividad tenían como fin incrementar el nivel de seguridad en los Estados miembros y el sector privado al recopilar y difundir buenas prácticas para los sectores público y privado, y para el ciudadano europeo en general.
Estonian[et]
Selle töösuuna alla kuuluv ENISA tegevus oli suunatud turvalisuse taseme tõstmisele kõikides liikmesriikides ja erasektoris, kogudes häid tavasid avalikule ja erasektorile ning Euroopa kodanikele üldiselt.
Finnish[fi]
Virasto pyrki tämän toimintalinjan osalta nostamaan turvallisuustasoa kaikissa jäsenvaltioissa ja yksityisellä sektorilla keräämällä ja levittämällä hyviä käytäntöjä julkiselle ja yksityiselle sektorille sekä EU:n kansalaisille yleensä.
French[fr]
Les activités réalisées par l’ENISA dans le cadre de ce volet visaient à relever le niveau de sécurité dans les États membres et le secteur privé, moyennant le recensement et la diffusion des bonnes pratiques auprès des secteurs public et privé et des citoyens européens en général.
Croatian[hr]
Aktivnostima u ovom području djelovanja ENISA je nastojala povećati razinu sigurnosti u državama članicama i privatnom sektoru prikupljanjem i širenjem dobrih praksi za javni i privatni sektor, odnosno općenito za europske građane.
Hungarian[hu]
Az e munkafolyamat keretében végzett ENISA-tevékenységek azt célozták, hogy a bevált gyakorlatok gyűjtésével és terjesztésével emeljék a biztonság szintjét az egyes tagállamokban és a magánszektorban, illetve általában az európai polgárok javára.
Italian[it]
Le attività dell'ENISA svolte nell'ambito di questa sequenza di lavoro erano finalizzate a innalzare il livello di sicurezza negli Stati membri e nel settore privato raccogliendo e disseminando buone prassi per i settori pubblico e privato nonché per i cittadini europei in generale.
Lithuanian[lt]
Agentūros su šiuo darbų srautu susijusia vykdyta veikla buvo siekiama visose valstybėse narėse ir privačiame sektoriuje padidinti saugumo lygį kaupiant ir skleidžiant viešajam ir privačiajam sektoriams bei Europos piliečiui apskritai skirtą gerąją patirtį.
Latvian[lv]
ENISA darbības šajā darba plūsmā tika veiktas, lai paaugstinātu drošības līmeni dalībvalstīs un privātajā sektorā, vācot un izplatot labu praksi publiskajā un privātajā sektorā un Eiropas iedzīvotājiem kopumā.
Maltese[mt]
L-attivitajiet tal-ENISA mwettqa fi ħdan dan il-fluss ta' xogħol kienu mmirati lejn iż-żieda fil-livell ta’ sigurtà madwar l-Istati Membri u s-settur privat bil-ġbir u t-tixrid ta' prattika tajba għas-settur pubbliku u dak privat u għaċ-ċittadin Ewropew b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
De activiteiten die Enisa in het kader van deze werkstroom heeft uitgevoerd, waren erop gericht het veiligheidsniveau in de lidstaten en de private sector te verhogen door middel van het verzamelen en verspreiden van goede praktijken voor de publieke en private sector en voor de Europese burger in het algemeen.
Polish[pl]
Działalność Agencji prowadzona w ramach tego obszaru zadaniowego miała na celu zwiększenie poziomu bezpieczeństwa we wszystkich państwach członkowskich i w sektorze prywatnym poprzez gromadzenie i udostępnianie przykładów dobrych praktyk sektorowi publicznemu i prywatnemu oraz ogółowi obywateli UE.
Portuguese[pt]
As atividades realizadas pela Agência no âmbito desta vertente visavam aumentar o nível de segurança nos Estados-Membros e no setor privado através da compilação e divulgação de boas práticas junto dos setores público e privado e dos cidadãos europeus em geral.
Romanian[ro]
Activitățile desfășurate de agenție în cadrul acestei axe de lucru au vizat creșterea nivelului de securitate în statele membre și în sectorul privat prin colectarea și diseminarea bunelor practici pentru sectoarele public și privat și pentru cetățenii europeni în general.
Slovak[sk]
Činnosti, ktoré ENISA v rámci tohto pracovného okruhu vykonala, boli zamerané na zvýšenie úrovne bezpečnosti v členských štátoch a v súkromnom sektore zbieraním a šírením osvedčených postupov pre verejný a súkromný sektor a pre európskeho občana vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
Dejavnosti Agencije, ki so bile izvedene na tem področju ukrepanja, so bile namenjene dvigu stopnje varnosti v državah članicah in zasebnem sektorju s pomočjo zbiranja in razširjanja dobrih praks za javni in zasebni sektor ter evropske državljane na splošno.
Swedish[sv]
Byråns verksamhet inom detta arbetsområde syftade till att höja säkerhetsnivån i alla medlemsstater och i den privata sektorn genom att samla in och sprida exempel på god praxis inom den offentliga och privata sektorn och bland EU-medborgare i allmänhet.