Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، برأيي يمكننا ترجمتها هكذا
Bulgarian[bg]
Мисля, че така се превеждаше на английски.
Czech[cs]
To, řekl bych, je anglický překlad.
Danish[da]
Jeg mener, at det er den engelske oversættelse.
German[de]
Das, glaub ich, ist die englische Übersetzung.
Greek[el]
Έτσι πιστεύω ότι μεταφράζεται στα αγγλικά.
English[en]
That, I believe, is the English translation.
Spanish[es]
Eso, creo yo, es la traducción inglesa.
Estonian[et]
Ma usun, et seda see tõlkes tähendas.
Finnish[fi]
Se lienee oikea käännös.
French[fr]
À mon avis, on peut le traduire comme ça.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy ez a pontos angol fordítása.
Indonesian[id]
Sepertinya begitu, dalam bahasa Inggris.
Italian[it]
Questa, credo, sia la traduzione in inglese.
Macedonian[mk]
Мислам дека тоа е англискиот превод.
Norwegian[nb]
Det, tror jeg, er den engelske oversettelsen.
Polish[pl]
Chyba tak to brzmi po przekladzie na angielski.
Portuguese[pt]
Isso, acredito eu, é a tradução para o inglês.
Romanian[ro]
Asta cred că ar fi traducerea în engleză.
Russian[ru]
Так, вроде, на английйский переводится,
Slovenian[sl]
Če prevedem v angleščino.
Turkish[tr]
İngilizce karşılığı bu diye tahmin ediyorum.