Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكرر طلبها إلى الأمين العام، الوارد في الفقرة 33 من قرارها 246/61، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، تقريرا بشأن مبادئ توجيهية واضحة لتنفيذ النهج الذي يجسد مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة، بحيث يتضمن جميع تفاصيل تقنيات التقييم المرجحة؛
English[en]
Reiterates its request to the Secretary-General contained in paragraph 33 of its resolution 61/246, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on clear guidelines for the implementation of the best value for money methodology in United Nations procurement, including all specifics of the weighted evaluation techniques;
Spanish[es]
Reitera la petición al Secretario General que figura en el párrafo 33 de su resolución 61/246, y pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, sobre directrices claras para la aplicación del principio de la relación óptima costo-calidad a las actividades de adquisición de las Naciones Unidas, con inclusión de todos los pormenores de las técnicas de evaluación ponderada;
French[fr]
Renouvelle la demande qu’elle a faite au Secrétaire général au paragraphe 33 de sa résolution 61/246 et prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-quatrième session, des directives claires pour l’application de la méthode fondée sur le principe de la recherche du meilleur rapport qualité-prix dans les activités d’achat de l’Organisation des Nations Unies, notamment des indications détaillées sur la méthode d’évaluation pondérée;
Russian[ru]
подтверждает обращенную к Генеральному секретарю просьбу, содержащуюся в пункте 33 ее резолюции 61/246, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о четких руководящих принципах применения методологии, основанной на принципе оптимальности затрат, в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, в том числе информацию обо всех деталях методов взвешенной оценки;
Chinese[zh]
重申第61/246号决议第33段对秘书长的要求,请秘书长向大会第六十四届会议报告联合国采购工作执行最高性价比方法的明确指导方针,包括加权估标技术的所有细节;