Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той разполага с жилище в тази държава, което обитава с бременната си съпруга.
Czech[cs]
V tomto členském státě má byt, ve kterém žije se svou manželkou, která je těhotná.
Danish[da]
Han har en bolig i Nederlandene, hvor han bor sammen med sin hustru, der er gravid.
German[de]
Er hat eine Wohnung in diesem Mitgliedstaat und lebt dort mit seiner schwangeren Ehefrau.
Greek[el]
Διαθέτει κατοικία στο κράτος μέλος αυτό, όπου διαμένει με τη σύζυγό του, η οποία είναι έγκυος.
English[en]
He has a flat there, in which he lives with his wife, who is pregnant.
Spanish[es]
Tiene una vivienda en ese Estado miembro, en la que vive con su esposa que está embarazada.
Estonian[et]
Tal on selles liikmesriigis eluase, kus ta elab koos oma abikaasaga, kes on rase.
Finnish[fi]
Hänellä on kyseisessä jäsenvaltiossa asunto, jossa hän asuu raskaana olevan puolisonsa kanssa.
French[fr]
Il a un logement dans cet État membre, où il vit avec son épouse qui est enceinte.
Italian[it]
Egli possiede un alloggio in tale Stato membro, in cui vive con sua moglie che si trova in stato interessante.
Lithuanian[lt]
Šioje valstybėje narėje jis turi būstą, kuriame gyvena su savo nėščia sutuoktine.
Latvian[lv]
Viņam šajā dalībvalstī ir dzīvojamā platība, kurā viņš dzīvo kopā ar savu sievu grūtnieci.
Maltese[mt]
Huwa għandu appartament f’dan l-Istat Membru, fejn jgħix flimkien ma’ martu li hija tqila.
Dutch[nl]
Hij heeft een huis in die lidstaat, waar hij woont met zijn echtgenote die een kind verwacht.
Polish[pl]
Ma w tym państwie członkowskim mieszkanie, w którym mieszka z będącą w ciąży żoną.
Portuguese[pt]
Tem uma habitação neste Estado, onde vive com a sua mulher, que está grávida.
Romanian[ro]
Acesta are o locuință în acest stat membru, în care locuiește cu soția sa, care este însărcinată.
Slovak[sk]
Má ubytovanie v tomto členskom štáte, kde žije so svojou manželkou, ktorá je tehotná.
Slovenian[sl]
V tej državi članici ima stanovanje, v katerem živi s svojo ženo, ki je noseča.
Swedish[sv]
Han har en bostad i denna medlemsstat där han bor med sin maka som är gravid.