Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3300 FRF/ton i alt. Et ton ETBE er fritaget fra TIPP til et beløb på 1960 FRF, hvilket sænker prisen til 1340 FRF, som stadigt er noget højere end prisen på blyfri superbenzin (ca. 1200 FRF/ton).
German[de]
Dadurch wird der Preis auf 1340 FRF gesenkt, liegt aber immer noch etwas über dem Preis von bleifreiem Superbenzin (ungefähr 1200 FRF/t).
Greek[el]
Ένας τόνος ETBE απαλλάσσεται από τον ΕΦΠΠ με ποσό 1960 FRF, με αποτέλεσμα να μειώνεται η τιμή του σε 1340 FRF, η οποία είναι και πάλι ελαφρώς υψηλότερη από την τιμή της αμόλυβδης βενζίνης σούπερ (περίπου 1200 FRF ανά τόνο).
English[en]
A tonne of ETBE is TIPP-exempted to the tune of FRF 1960, reducing its price to FRF 1340, which is still slightly higher than the price of super unleaded petrol (approximately FRF 1200/t).
Spanish[es]
Cada tonelada de ETBE disfruta de una reducción del TIPP de 1960 FRF, lo que reduce su precio a 1340 FRF, cifra que sigue siendo ligeramente superior al precio de la gasolina súper sin plomo (alrededor de 1200 FRF/t).
Finnish[fi]
ETBE-tonnista 1960 frangia on vapautettu TIPP:stä, jolloin sen hinta laskee 1340 frangiin, joka on vielä hieman enemmän kuin korkeaoktaanisen lyijyttömän bensiinin hinta (noin 1200 Ranskan frangia tonnia kohti).
French[fr]
Une tonne d'ETBE est exonérée de TIPP à hauteur de 1960 FRF, ce qui abaisse son prix à 1340 FRF, ce qui est encore légèrement supérieur au prix de l'essence super sans plomb (environ 1200 FRF/t).
Italian[it]
Una tonnellata di ETBE è esonerata dalla TIPP per un importo di 1960 FRF, ciò che ne riduce il prezzo a 1340 FRF, che è ancora leggermente superiore a quello della benzina super senza piombo (circa 1200 FRF/t).
Dutch[nl]
Voor 1 t ETBE geldt een vrijstelling van de TIPP van 1960 FRF, waardoor de prijs wordt verlaagd tot 1340 FRF, wat nog altijd iets hoger is dan de prijs van loodvrije superbenzine (ongeveer 1200 FRF/t).
Portuguese[pt]
Uma tonelada de ETBE está isenta de IIPP até ao limite de 1960 FRF, o que reduz o seu preço para 1340 FRF, ficando ainda ligeiramente acima do preço da gasolina super sem chumbo (cerca de 1200 FRF/t).
Swedish[sv]
Ett ton ETBE undantas från TIPP till ett belopp på 1960 franska franc, vilket sänker dess pris till 1340 franska franc. Detta pris ligger ändå en bit över priset på blyfri bensin (som uppgår till cirka 1200 franska franc per ton).