Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мащехата ми вербално обиди ултразвуковия техник, | та прескочихме уводната част.
Bosnian[bs]
Taj ultrazvuk moja maćeha je napala tehničarku.
Czech[cs]
Macecha jí musela trošku zkrotit ale pak nám dala ty snímky.
German[de]
Meine Stiefmutter hat sich ein Wortgefecht... mit der Ultraschalltante geliefert und wir wurden rausgeschmissen.
Greek[el]
Η μητριά μου τσακώθηκε με μια τεχνικό και μας πέταξαν έξω.
English[en]
My stepmom verbally abused the ultrasound tech so we got escorted off the premises.
Spanish[es]
Mi madrastra maltrató a la técnica de ecografía y nos sacaron del lugar.
Persian[fa]
نامادريم با تکنيسين سونوگرافي دعواش شد و ما هم از اونجا زديم بيرون
French[fr]
Ma belle-mère a insulté la nana qui faisait l'échographie du coup on a été virés.
Hungarian[hu]
A nevelőanyám verbálisan bántalmazta az ultrahangtechnikust így kivezettek a terembőI.
Indonesian[id]
Ibu tiriku marah pada teknisi ultrasound itu makanya kami membatalkan semua janji.
Italian[it]
La mia matrigna ha insultato l'addetta all'ecografo, quindi siamo stati accompagnati fuori dal padiglione!
Norwegian[nb]
Stemoren min krenket ultralyd-teknikeren så mye at vi ble sendt bort derfra.
Dutch[nl]
Mijn stiefmoeder heeft die echotechnicus verbaal mishandeld en toen zijn we er uit gegooid.
Portuguese[pt]
A minha... madrasta abusou verbalmente de técnica de ecografia e fomos expulsas do hospital.
Romanian[ro]
Mama mea vitregă s-a certat cu tehniciana de la ecograf, aşa că am fost daţi afară.
Russian[ru]
Моя мачеха нагрубила техничке и нас по-быстрому выпроводили.
Slovak[sk]
Moja mama nadávala techničke, tak sme museli utekať z kliniky.
Serbian[sr]
Moja maćeha je verbalno zlostavljala tehničarku za ultrazvuk tako da su nas ispratili iz zgrade.
Turkish[tr]
Üvey annem teknisyeni feci şekilde haşlayınca bizi dışarı çıkardılar.