Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако свалят щитовете, за да ни телепортират, ще се разкрият за атаките на фазерите.
Bosnian[bs]
Ako spuste štitove da nas prebace, izložili bi se fejzerskom napadu.
Czech[cs]
Jestli spustí ochranné clony, mohou dostat zásah.
German[de]
Wenn sie die Schilde senken, sind sie verwundbar.
English[en]
If they lower those screens to beam us up, they'll be open to phaser attack.
Spanish[es]
Si bajan las pantallas para transportarnos atacarán de nuevo.
Finnish[fi]
Jos he laskevat suojat, he ovat alttiina vaiheishyökkäykselle.
French[fr]
Baisser les boucliers les exposerait à une attaque.
Hungarian[hu]
Leeresztett pajzzsal védtelenek lesznek a támadás ellen.
Polish[pl]
Jeśli opuszczą osłony by nas przesłać, będą narażeni na atak z fazerów.
Portuguese[pt]
Se desativarem as telas, estarão expostos a um ataque de feisers.
Romanian[ro]
Dacă vor dezactiva scuturile să ne teleporteze, se vor expune fazerelor inamicului.
Russian[ru]
Если они отключат экраны, чтобы поднять нас, они будут открыты для атаки.
Serbian[sr]
Ako spuste te štitove, da bi nas prebacili, biće izloženi fejzerskom napadu.
Turkish[tr]
Eğer kalkanları indirirlerse saldırı yapılabilir.