Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتوقفين عن الإنصات و تبدأين بالصياح
Bulgarian[bg]
Спираш да слушаш и започваш да крещиш.
Czech[cs]
Přestaneš poslouchat a začneš křičet.
Danish[da]
Du hører ikke efter og begynder at råbe.
Greek[el]
Θα έπρεπε να σταματούσες να φωνάζεις και να άκουγες.
English[en]
You just stop listening and start yelling.
Estonian[et]
Sa ei kuula, vaid hakkad karjuma.
Persian[fa]
تو فقط از گوش دادن دست مي کشي و شروع مي کني به داد و بيداد کردن
Finnish[fi]
Lopetat kuuntelemisen ja alat huutaa.
French[fr]
Tu arrêtes d'écouter et tu te mets à crier.
Hebrew[he]
את פשוט מפסיקה להקשיב ומתחילה לצרוח.
Croatian[hr]
Prestaneš slušati i počinješ vikati.
Hungarian[hu]
Nem figyelsz oda, csak ordibálsz.
Indonesian[id]
Kau berhenti mendengar dan mulai berteriak.
Italian[it]
Smetti di ascoltare e mettiti a urlare.
Malay[ms]
Mak tak mahu dengar dan mula menjerit.
Norwegian[nb]
Du slutter å lytte og begynner å rope.
Polish[pl]
Przestałaś go słuchać a zaczęłaś krzyczeć.
Portuguese[pt]
Páras de ouvir e começas a gritar.
Romanian[ro]
Nu mai asculţi nimic şi începi să ţipi.
Slovenian[sl]
Nehaš poslušati in začneš kričati.
Serbian[sr]
Jednostavno prestaneš slušati i počmeš se derat.
Swedish[sv]
Du slutar bara lyssna och börjar skrika.
Turkish[tr]
Dinlemeyi bırakıyorsun ve bağırmaya başlıyorsun.
Vietnamese[vi]
Mẹ không chịu nghe mà chỉ suốt ngày quát tháo.