Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като беше взет предвид изменения на 31 януари 1948 г. закон за въздухоплаването,
Czech[cs]
S ohledem na změnu zákona ze dne 31. ledna 1948 o právní úpravě letové navigace
Danish[da]
Under henvisning til den ændrede lov af 31. januar 1948 om regulering af luftfarten,
German[de]
Gestützt auf das geänderte Gesetz vom 31. Januar 1948 zur Regelung des Luftverkehrs,
Greek[el]
τον τροποποιημένο νόμο της 31ης Ιανουαρίου 1948 περί της ρύθμισης της αεροναυτιλίας,
English[en]
Having regard to the amended law of 31 January 1948 on air navigation regulation,
Spanish[es]
Vista la Ley modificada del 31 de enero de 1948 sobre la regulación de la navegación aérea,
Estonian[et]
Võttes arvesse 31. jaanuari 1948. aasta muudetud seadust lennuliikluse reguleerimise kohta,
Finnish[fi]
ottaen huomioon 31 tammikuuta 1948 annettu ilmaliikenteen sääntelyä koskeva laki, sellaisena kuin se on muutettuna,
French[fr]
Vu la loi modifiée du 31 janvier 1948 relative à la réglementation de la navigation aérienne,
Hungarian[hu]
Figyelemmel a légi közlekedés szabályozásáról szóló módosított 1948. január 31-i törvényre,
Italian[it]
Vista la legge modificata del 31 gennaio 1948 relativa alla regolamentazione della navigazione aerea,
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į iš dalies pakeistą 1948 m. sausio 31 d. Įstatymą dėl oro navigacijos reglamentavimo,
Latvian[lv]
Ņemot vērā grozīto 1948. gada 31. janvāra likumu par aeronavigācijas regulējumu,
Maltese[mt]
B'kunsiderazzjoni għal-liġi emendata tal-31 ta’ Jannar 1948 dwar ir-regolamentazzjoni tan-navigazzjoni tal-ajru
Dutch[nl]
Gelet op de gewijzigde wet van 31 januari 1948 betreffende de reglementering van het luchtverkeer;
Polish[pl]
Mając na uwadze ustawę z dnia 31 stycznia 1948 r. w sprawie ograniczeń w ruchu lotniczym wraz z późniejszymi zmianami,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Lei de 31 de Janeiro de 1948 que regulamenta a navegação aérea, na redacção em vigor;
Romanian[ro]
Având în vedere legea modificată din 31 ianuarie 1948 de reglementare a navigației aeriene
Slovak[sk]
So zreteľom na zmenený a doplnený zákon z 31. januára 1948 týkajúci sa právnych predpisov o leteckej navigácii,
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju spremenjenega zakona z dne 31. januarja 1948 o zakonski ureditvi zračnih prevozov,
Swedish[sv]
med beaktande av den ändrade lagen av den 31 januari 1948 om reglering av lufttrafiken,