Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, μια εκτός υπηρεσίας αεροσυνοδός επέζησε από το χειρότερο αεροπορικό δυστύχημα που έγινε ποτέ στον κόσμο.
English[en]
In Japan an off-duty flight attendant survived the world’s worst single-plane air disaster.
Spanish[es]
En el Japón una azafata que no estaba de servicio sobrevivió el mayor desastre aéreo del mundo.
Finnish[fi]
Japanissa muuan lentoemäntä, joka oli onnettomuuslennolla matkustajana, säilyi hengissä maailman pahimmasta lento-onnettomuudesta.
French[fr]
Au Japon, une hôtesse de l’air en congé a survécu à la plus importante catastrophe aérienne du monde.
Croatian[hr]
U Japanu je primjerice jedna stjuardesa, koja se neslužbeno našla u avionu, preživjela najveću avionsku nesreću na svijetu.
Italian[it]
In Giappone, una hostess fuori servizio è sopravvissuta al peggiore disastro aereo del mondo (in cui era rimasto coinvolto un solo aeromobile).
Korean[ko]
일본에서, 휴무중이던 한 비행기 승무원은 세계 최악의 단일 비행기 참사를 살아남았다.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിൽ ഡ്യൂട്ടിയിലല്ലാഞ്ഞ ഒരു സേവിക ലോകത്തിലെ ഏററം ദാരുണമായ ഏക വിമാന അപകടത്തെ അതിജീവിച്ചു.
Dutch[nl]
Een Japanse stewardess, die tijdens de rampvlucht geen dienst had, overleefde de ergste vliegramp met een enkel vliegtuig.
Polish[pl]
Na przykład w Japonii stewardesa, która leciała samolotem prywatnie, przeżyła największą katastrofę lotniczą, jaka się wydarzyła na świecie.
Portuguese[pt]
No Japão, uma comissária de bordo, que não estava em serviço, sobreviveu ao pior desastre aéreo de per si no mundo.
Russian[ru]
В Японии одна недежурная стюардесса пережила крупнейшую в мире авиационную катастрофу с участием одного самолета.
Slovenian[sl]
Na Japonskem je neka stevardesa, ki se tedaj ni peljala službeno, preživela največjo letalsko nesrečo.
Swedish[sv]
I Japan överlevde en icke tjänstgörande flygvärdinna världens största singelolycka i luften.
Tamil[ta]
உலகிலேயே மிக மோசமான விமான விபத்து ஒன்றில் ஜப்பானில், அலுவலில் இல்லாமல் பிரயாணம் செய்த ஒரு விமானப் பணிப்பெண் தப்பிப் பிழைத்தாள்.
Tagalog[tl]
Sa Hapón isang wala-sa-tungkulin na flight attendant ang nakaligtas sa pinakagrabeng sakuna ng eruplano sa himpapawid sa daigdig.
Tahitian[ty]
I Tapone, ua ora mai hoê vahine tuati i nia i te manu reva tei rave i ta ’na tau faafaaearaa, mai roto mai i te ati rahi manu reva rahi roa ’‘e o te ao nei.
Chinese[zh]
她曾向专家们提供不少关于客机飞行时的重要资料,对于决定该次惨剧的原因颇有帮助。