Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاي, هل سمعت هذا الصوت امس
Bulgarian[bg]
Чу ли някакъв шум снощи?
Bosnian[bs]
Hej, jesi li čuo one zvuke noćas?
Czech[cs]
Hej, slyšel jsi ten hluk v noci?
German[de]
Hey, hast du letzte Nacht auch dieses Geräusch gehört?
Greek[el]
'κουσες το θόρυβο χθες βράδυ;
English[en]
Hey, did you hear that noise last night?
Spanish[es]
¿Escuchaste ese ruido en la noche?
Estonian[et]
Hei, kas sa oosel seda h22lt kuulsid?
Persian[fa]
راستی ، دیشب سر و صدا رو میشنیدی ؟
Finnish[fi]
Kuulitko sen äänen viime yönä?
Hungarian[hu]
Hallottad azt a zajt tegnap este?
Italian[it]
Ehi, hai sentito quel rumore stanotte?
Macedonian[mk]
Еј, дали ги слушна оние звуци ноќеска?
Dutch[nl]
Heb je vannacht dat geluid gehoord?
Polish[pl]
Słyszałeś te odgłosy w nocy?
Portuguese[pt]
Ouviu aquele barulho ontem à noite?
Romanian[ro]
Ai auzit acel zgomot azi noapte?
Russian[ru]
Ты слышал шум прошлой ночью?
Slovak[sk]
Hej, počul si ten hluk v noci?
Slovenian[sl]
Si slišal ta zvok ponoči?
Serbian[sr]
Hej, jesi li čuo one zvuke noćas?
Swedish[sv]
Hördu du något oljud igår?
Turkish[tr]
Gece, sesleri duydun mu?