Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се присъединете да подкрепим нашите крави и да не карата сестра Гюлим да не се чуства като отхвърлена с нашите шапки за Срастналото близначество на мусексията!
Bosnian[bs]
Sada mi se pridružite u davanju priznanja našim'kravama'i pomozite da se sestra Golumn ne oseća odbačenim u našoj prvoj nedelji sijamskih blizanaca!
Czech[cs]
Vzdejme jim hold a vytrhněme sestru Gollumovou z její osamělosti... nasazením oficiálních siamských myslektických kloboučků.
Greek[el]
Τώρα όλοι μαζί ας χαιρετίσουμε τις αγελάδες μας και ας βοηθήσουμε τη Νοσοκόμα Γκόλουμ να μη νιώθει σαν απόκληρη. με τα πρώτο επίσημα καπέλα συνδεόμενης δίδυμης μισλεξίας.
English[en]
Now join me in saluting our cows and help make Nurse Gollum not feel like an outcast with our first official conjoined twin myslexia hats!
Spanish[es]
¡ Ahora acompáñenme en ayudar a no hacer sentir a la enfermera Gollum como un fenómeno con nuestros sombreros oficiales de mislexia de gemelos!
French[fr]
Pour encourager nos Vaches et pour que Mlle Gollem ne se sente plus exclue, portons le casque siamo-maxillaire.
Hebrew[he]
הצטרפו אליי בהרעה לפרות ועיזרו לאחות גולום לא להרגיש כמו מנודה, עם הכובעים החדשים שלנו של תסמונת התאום המחובר!
Croatian[hr]
Sad mi se pridružite u salutiranju'Cows'- ima i pomozite da se sestra Golumn ne osjeća odbačenom prvim po redu službenim kapama tjedna sijamskih blizanaca.
Hungarian[hu]
Szurkoljanak nekik, velem együtt, és vessünk véget Gólem nővér számkivetettségének, a töppedt ikerszarkóma fejpánttal!
Polish[pl]
Dołączcie do mnie w dopingu dla Krów i pomóżcie, by siostra Gollum nie czuła się jak wyrzutek dzięki Bliźniaczym Kapeluszom.
Portuguese[pt]
Agora se juntem a mim numa saudação para nossos cows e para ajudar a Enfermeira Gollum não se sentir como uma rejeitada com nossos primeiros chapéus oficiais da Mislexia gêmea conjunta!
Romanian[ro]
Ajutati-ma sa incurajez echipa noastra si s-o facem pe sora Gollum sa nu se mai simta ca o proscrisa purtand palariile speciale!
Serbian[sr]
Sada mi se pridružite u davanju priznanja našim'kravama'i pomozite da se sestra Golumn ne oseća odbačenim u našoj prvoj nedelji sijamskih blizanaca!
Turkish[tr]
Şimdi, İneklerimizi selamlayalım. Ve Hemşire Gollum'un kendisini dışlanmış hissetmemesi için resmi Yapışık İkiz Misleksisi şapkasını takalım!