Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При хронично повишени нива, може да свие амигдалите и дори да разяжда мускули / органите.
Bosnian[bs]
Na kronično povišenim nivou, može smanjiti amigdale i čak izjesti mišiće i organe.
Czech[cs]
Dlouhodobě zvýšená hladina kortizolu může zmenšit amygdaly a dokonce rozežral svaly a orgány.
Danish[da]
Ved kronisk forhøjede niveauer kan den angribe amygdala og musklerne.
Greek[el]
Σε χρόνιες περιπτώσεις συρρικνώνει τις αμυγδαλές, καταστρέφει μύες και όργανα.
English[en]
At chronically elevated levels, it can shrink the amygdalas and even eat away at muscles and organs.
Spanish[es]
Con niveles elevados crónicos, se pueden encoger las amígdalas e incluso disminuir músculo y órganos.
Estonian[et]
Krooniliselt kõrgendatud tasemete juures võib see kahandada mandeltuuma ja isegi hävitada lihaseid ja organeid.
Hebrew[he]
ברמות כרוניות גבוהות, זה עלול לכווץ את האמיגדלה, ואפילו להרוס את האיברים והשרירים.
Croatian[hr]
Na kronično povišenim nivou, može smanjiti amigdale i čak izjesti mišiće i organe.
Hungarian[hu]
Ha elér egy krónikus szintet, összezsugoríthatja az amigdalát, és az izmokból és szervekből is felemészthet valamennyit.
Italian[it]
A livelli critici puo'provocare il restringimento delle amigdale, e perfino distruggere muscoli ed organi.
Polish[pl]
Na chronicznie wysokim poziomie kurczy ciało migdałowate. A nawet przeżera mięśnie i organy.
Portuguese[pt]
Em níveis cronicamente elevados, pode fazer encolher as amígdalas e até mesmo corroer músculos e órgãos.
Romanian[ro]
La niveluri cronice ridicate, poate micşora corpul amigdaloid şi poate distruge muşchii şi organele.
Slovenian[sl]
Pri kronično povišanem nivoju, lahko zmanjša amigdale in celo stisne mišice in organe.
Turkish[tr]
Sürekli seviyeyi yükseltip, amigdalayı emebilir hatta kas ve organlarınızı yiyip bitirebilir de.