Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сладък еликсир, ароматен нектар, действащ успокоително на душата.
English[en]
Sweet elixir, its fragrant nectar a soothing balm for the soul.
Spanish[es]
Dulce elixir, su fragante néctar es un bálsamo calmante para el alma.
French[fr]
Doux élixir! Ce nectar est un baume pour l'âme.
Polish[pl]
Słodki eliksir, ten woniejący nektar i balsam dla duszy.
Portuguese[pt]
Doce elixir, cujo cheiroso néctar tem um efeito calmante sobre a alma.
Romanian[ro]
Dulce elixir, nectarul sau e ca un balsam pentru suflet.
Russian[ru]
Сладкий эликсир, ароматный нектар и бальзам для души.
Slovenian[sl]
Sladka pijača, naravni nektar resnična tolažba za dušo.
Turkish[tr]
Hayat iksiri, bu güzel kokulu rahatlatıcı meyve özü.