Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På Kommissionens opfordring mødtes repræsentanter fra EU- og EØS-medlemsstaterne, ansøgerlandene, EU-institutionerne, internationale organisationer, ligestillingsorganer, arbejdsmarkedets parter, ngo'er samt uafhængige eksperter og universitetsfolk i Bruxelles i februar 2000 for at drøfte Beijing-opfølgningsprocessen.
German[de]
Auf Einladung der Kommission trafen sich Vertreter der Mitgliedstaaten der EU und des EWR sowie von Kandidatenländern, EU-Institutionen, internationalen Organisationen, Gleichstellungsbehörden, Sozialpartnern, NRO sowie unabhängige Sachverständige und Wissenschaftler im Februar 2000 in Brüssel, um die Folgearbeiten zu der Konferenz von Peking zu erörtern.
Greek[el]
Κατόπιν πρόσκλησης της Επιτροπής, οι εκπρόσωποι των κρατών μελών της ΕΕ, του ΕΟΧ, των υποψήφιων κρατών, των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, διεθνών οργανώσεων, ενώσεων για την ισότητα των φύλων, κοινωνικών εταίρων και ΜΚΟ καθώς και ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες και ακαδημαϊκοί είχαν κοινή συνάντηση στις Βρυξέλλες προκειμένου να συζητήσουν τη συνέχεια που δόθηκε στη διάσκεψη του Πεκίνου [82].
English[en]
At the invitation of the Commission, representatives from the Member States of the EU and EEA, candidate countries, EU institutions, international organisations, gender equality agencies, social partners, NGOs as well as independent experts and academics came together in Brussels in February 2000 to discuss the Beijing follow-up.
Spanish[es]
Por invitación de la Comisión, en febrero de 2000 acudieron a Bruselas representantes de los Estados miembros de la UE y del EEE, de los países candidatos a la adhesión, de instituciones comunitarias, de organizaciones internacionales, de agencias que trabajan por la igualdad, de los interlocutores sociales, de ONG, así como expertos y académicos independientes, para debatir sobre el seguimiento de la conferencia de Pekín.
Finnish[fi]
Brysseliin kokoontui helmikuussa 2000 komission kutsusta EU:n ja ETA:n jäsenvaltioiden, ehdokasmaiden, EU:n toimielinten, kansainvälisten organisaatioiden, tasa-arvotoimistojen, työmarkkinaosapuolten, kansalaisjärjestöjen ja korkeakoulujen edustajia sekä riippumattomia asiantuntijoita keskustelemaan Beijingin toimintaohjelman seurannasta.
French[fr]
À l'invitation de la Commission, des représentants des États membres de l'Union européenne et de l'EEE, des pays candidats, des institutions de l'Union européenne, des organisations internationales, des agences pour l'égalité entre les sexes, des partenaires sociaux, des ONG, ainsi que des experts indépendants et des universitaires se sont réunis à Bruxelles en février 2000, pour débattre du suivi de la conférence de Pékin.
Italian[it]
Su invito della Commissione, rappresentanti degli Stati membri dell'UE e dell'SEE, dei paesi candidati, delle istituzioni europee, di organizzazioni internazionali, di enti che si occupano dell'uguaglianza di genere, delle parti sociali, di ONG, come anche esperti indipendenti e personaggi del mondo universitario si sono riuniti a Bruxelles nel febbraio 2000 per discutere il follow-up di Pechino.
Dutch[nl]
In februari 2000 is op uitnodiging van de Commissie in Brussel een bijeenkomst gehouden van vertegenwoordigers van de lidstaten van de EU en de EVA, de kandidaat-lidstaten, de instellingen van de EU, internationale organisaties, instanties voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, de sociale partners en ngo's, alsmede onafhankelijke deskundigen en academici, om de follow-up van Peking te bespreken.
Portuguese[pt]
A convite da Comissão, representantes dos Estados-Membros da UE e do EEE, países candidatos, instituições comunitárias, organizações internacionais, agências que operam na área da igualdade de oportunidades, parceiros sociais e ONG, bem como peritos e académicos independentes, reuniram-se em Bruxelas, em Fevereiro de 2000, para discutir as acções de acompanhamento de Pequim.
Swedish[sv]
På inbjudan av kommissionen samlades i Bryssel företrädare för medlemsstaterna, EU och EES, kandidatländerna, EU-institutionerna, internationella organisationer, jämställdhetsorganisationer, arbetsmarknadens parter, icke-statliga organisationer samt oberoende experter och akademiker i februari 2000 för att diskutera uppföljningen av Beijing.