Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang atmospera sa yuta nagapabilin sa nahimutangan tungod sa grabidad, samtang ang pagbira sa grabidad gikan sa bulan ug sa adlaw nagapatungha sa regular nga mga taob-hunas nga motabang sa sirkulasyon sa katubigan sa atong kadagatan.
Danish[da]
Tyngdekraften holder jordens atmosfære på plads, mens den tiltrækning som månens og solens tyngdekraft øver, forårsager regelmæssigt tidevand der er med til at skabe cirkulation i havene.
German[de]
Die Atmosphäre der Erde bleibt durch Gravitation an ihrem Platz, während die Anziehungskraft von Sonne und Mond die regelmäßigen Gezeiten hervorrufen, die zur Zirkulation des Meerwassers beitragen.
Greek[el]
Η ατμόσφαιρα της γης παραμένει στη θέση της λόγω της βαρύτητας, ενώ η έλξη που ασκεί η βαρύτητα της σελήνης και του ήλιου δημιουργεί τακτικές παλίρροιες που συμβάλλουν στην κυκλοφορία των νερών στους ωκεανούς μας.
English[en]
Earth’s atmosphere is held in place by gravity, while the pull of gravity from the moon and the sun generates regular tides that help circulate the waters of our oceans.
Spanish[es]
La atmósfera terrestre se mantiene en su lugar gracias a la fuerza de la gravedad, y la atracción de la gravedad del Sol y de la Luna generan mareas regulares que permiten que las aguas de nuestros océanos circulen.
Finnish[fi]
Maan ilmakehä pysyy paikallaan painovoiman ansiosta, samalla kun Kuun ja Auringon vetovoima saa aikaan säännölliset vuorovedet, jotka auttavat kierrättämään valtameriemme vesiä.
French[fr]
C’est encore la gravitation qui maintient l’atmosphère terrestre en place, tandis que l’attraction exercée par la lune et le soleil donne lieu au phénomène cyclique des marées, lequel permet la circulation des eaux de l’océan.
Icelandic[is]
Þyngdaraflið heldur andrúmslofti jarðar á sínum stað, og aðdráttarafl tungls og sólar veldur reglubundnum sjávarföllum sem stuðla að hringrás vatnsins í höfunum.
Italian[it]
L’atmosfera terrestre è tenuta al suo posto dalla gravità, mentre l’attrazione gravitazionale della luna e quella del sole generano regolarmente le maree che contribuiscono a mantenere in circolazione le acque dei mari.
Japanese[ja]
地球の大気は重力によってあるべき位置に保たれています。 月や太陽の重力は,海水の循環に寄与する潮の干満を引き起こします。
Korean[ko]
지구의 대기는 중력에 의해 제자리를 유지하며, 한편 달과 태양으로부터의 인력은 바닷물의 순환에 도움이 되는 정기적인 조류를 발생시킨다.
Norwegian[nb]
Det er gravitasjonskreftene som holder jordens atmosfære på plass, mens solens og månens gravitasjon forårsaker regelmessig tidevann, som bidrar til sirkulasjonen av vannet i havet.
Dutch[nl]
De atmosfeer van de aarde wordt op haar plaats gehouden door de zwaartekracht, terwijl de aantrekking van de zwaartekracht van maan en zon zorgt voor de regelmaat van de getijden, die bijdragen tot de circulatie van de wateren van onze oceanen.
Portuguese[pt]
A atmosfera da Terra é mantida em seu lugar pela gravidade, ao passo que a força da gravidade da lua e do sol geram marés regulares que ajudam a circular as águas de nossos oceanos.
Swedish[sv]
Jordatmosfären hålls på plats tack vare gravitationen, samtidigt som dragningskraften från månen och solen ger upphov åt en tidvattenscykel som bidrar till att vattnet i oceanerna cirkulerar.
Tagalog[tl]
Ang atmospera ng lupa ay pinananatili sa lugar dahil sa grabedád, samantalang ang hila ng grabedád mula sa buwan at sa araw ang nangpapangyari naman sa regular na paglaki at pagliit ng tubig na tumutulong sa sirkulasyon ng tubig sa ating mga karagatan.
Turkish[tr]
Dünyanın atmosferi, yerçekimi sayesinde yerinde kalabilmekte ve ay ile güneşin çekim etkileri, okyanusların yer değiştirmesini sağlayan gel-git olaylarına neden olmaktadır.
Chinese[zh]
地球的大气层得以留在原处也全赖引力。 月球和太阳的引力则产生定时的潮汐,有助海洋的水流循环。