Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول أن لا تظهر بمظهر المراقب
Bulgarian[bg]
Не се дръж така, сякаш го следиш.
Czech[cs]
Snažte se vypadat, jako byste ho nehledal.
German[de]
Versuchen Sie, nicht auszusehen, als würden Sie nach ihm Ausschau halten.
Greek[el]
Προσπάθησε να φαίνεσαι σαν να μην ψάχνεις.
English[en]
Try to look like you're not keeping an eye out.
Spanish[es]
Trata de disimular que lo estás vigilando.
Finnish[fi]
Mutta älä ilmiselvästi.
Hebrew[he]
נסה לא להראות כאילו אתה מחפש מישהו.
Hungarian[hu]
De viselkedj úgy, mintha senkit sem keresnél!
Indonesian[id]
Usahakan agar kau tak tampak sedang mengawasinya.
Italian[it]
E prova a non farlo capire.
Dutch[nl]
Zorg dat je niet opvalt.
Portuguese[pt]
Tente parecer que não está procurando alguém.
Romanian[ro]
Încearcă să nu pară că te holbezi.
Russian[ru]
Не веди себя так, будто следишь за ним.
Serbian[sr]
Pokušaj to raditi neopaženo.
Swedish[sv]
Se ut som om du inte gör det.
Turkish[tr]
Bir gözün birinin üstündeymiş gibi durma.
Vietnamese[vi]
Hãy làm cho giống như đang không theo dõi ông ta.