Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране и поддръжка чрез компютърна мрежа на медицинска информация, а именно здравни записи и медицинска информация и статус за медицински устройства, връщан от пациентски имплантирани медицински устройства, с изключение на балонни катетри и стентове
Czech[cs]
Shromažďování a udržování lékařských informací prostřednictvím počítačové sítě, jmenovitě zdravotních záznamů a lékařských informací a informací o stavu lékařských prostředků získaných z pacientova implantovatelného lékařského prostředku s výjimkou balónkových katétrů a stentů
Danish[da]
Indsamling og computernetværksbaseret ajourføring af medicinske oplysninger, nemlig sundhedsoplysninger og medicinske oplysninger samt status for medicinske anordninger, der hentes fra patienters implanterede medicinske anordning, undtagen ballonkatetre og stents
German[de]
Erfassung und Pflege von medizinischen Informationen über Computernetze, nämlich von Gesundheitsakten und medizinischen Informationen sowie von Zustandsdaten medizinischer Geräte, die von in Patienten implantierten medizinischen Geräten abgerufen werden, ausgenommen Ballonkatheter und Stents
Greek[el]
Συλλογή και συντήρηση μέσω ιατρικών πληροφοριών δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, αρχείων κατάστασης υγείας και ιατρικών πληροφοριών, και κατάστασης ιατρικών διατάξεων που προέρχονται από ιατρικές διατάξεις εμφυτευμένες σε ασθενείς, εκτός από καθετήρες με μπαλόνι και ενδοπροθέσεις
English[en]
Collecting and maintaining via a computer network medical information, namely, health records and medical information, and medical device status retrieved from a patient's implantable medical device excluding balloon catheters and stents
Spanish[es]
Reunir y mantener a través de una red informática información médica, en concreto informes sanitarios e información médica, y el estado de dispositivos médicos obtenido de dispositivos médicos implantados en pacientes, excluyendo catéteres de globo y stents
Estonian[et]
Järgmise meditsiiniteabe kogumine ja säilitamine arvutivõrgu kaudu, nimelt terviselood ja meditsiinilised andmed ning meditsiiniseadme staatus, mis on saadud patsiendi kehasse implantaadina istutatud meditsiiniseadmetest, v.a balloonkateetritest ja stentidest
Finnish[fi]
Lääketieteellisen tiedon, nimittäin potilastietojen ja hoitotietojen, sekä lääkintälaitteiden tilasta potilaisiin istutetuista lääkintälaitteista, lukuun ottamatta pallokatetreja ja stenttejä, saatavan tiedon keruu ja ylläpito tietokoneverkon välityksellä
French[fr]
Collecte et gestion, via un réseau informatique, d'informations médicales, à savoir dossiers médicaux et informations médicales et statuts de dispositifs médicaux récupérés à partir d'un dispositif médical implantable dans le corps d'un patient, à l'exception des cathéters à ballonnet et élargisseurs
Hungarian[hu]
Gyógyászati információk gyűjtése és karbantartása számítógépes hálózat útján, nevezetesen a betegekbe implantált gyógyászati eszközökről, kivéve ballonkatéterekről és stentekről visszakeresett egészségügyi feljegyzések és gyógyászati információk és gyógyászati eszköz állapota
Italian[it]
Raccolta e manutenzione tramite una rete informatica d'informazioni mediche, ovvero registri relativi a salute ed informazioni mediche, nonché stato di dispositivi medici, tutti provenienti da dispositivi medici impiantabili in pazienti, tranne cateteri a palloncino e stent
Lithuanian[lt]
Medicininės informacijos, būtent įrašų apie sveikatą bei medicininės informacijos ir medicinos prietaisų būklės, gaunamos iš pacientams implantuotų medicinos prietaisų, išskyrus balioninius kateterius ir plėtiklius, rinkimas ir priežiūra naudojant kompiuterį
Latvian[lv]
Medicīnas informācijas, proti, veselības ziņojumu un medicīnisko informāciju, un medicīnisko ierīču statusa, kas iegūts no pacientos implantējamām medicīnas ierīcēm, izņemot no balona katetrām un stentām, savākšana un uzturēšana, izmantojot datoru tīklu
Maltese[mt]
Il-ġbir u ż-żamma ta' informazzjoni medika permezz ta' netwerk informatiku, jiġifieri, rekords dwar saħħa u informazzjoni medika, u l-istatus ta' tagħmir mediku miksub minn tagħmir mediku mdaħħal f'pazjenti minbarra kateters bil-bużżieqa u stents
Dutch[nl]
Het verzamelen en bijhouden, via een computernetwerk, van medische informatie, te weten gezondheidsdossiers en medische informatie, en de status van medische apparaten verkregen uit implanteerbare medische apparaten van een patiënt, met uitzondering van ballonkatheters en stents
Polish[pl]
Gromadzenie i utrzymywanie medycznych informacji za pośrednictwem sieci komputerowych, mianowicie zapisów dotyczących zdrowia i informacji medycznych oraz statusu urządzeń medycznych od urządzeń medycznych wszczepianych pacjentowi, z wyjątkiem cewników balonowych i rurek
Portuguese[pt]
Recolha e manutenção de informação clínica através de uma rede informática, nomeadamente dossiês de saúde (historial clínico) e informações clínicas, e informação sobre o estado de dispositivos medicinais extraída de um dispositivo medicinal implantável do paciente com exclusão de cateteres de balão e próteses endovasculares (stents)
Romanian[ro]
Colectare şi întreţinere de informaţii medicale prin intermediul unei reţele de calculatoare, şi anume fişe medicale şi informaţii medicale şi mesaje ale dispozitivelor medicale care provin de la dispozitivele medicale implantabile ale pacienţilor, cu excepţia cateterelor balon şi a endoprotezelor vasculare
Slovak[sk]
Zhromažďovanie a údržba lekárskych informácií prostredníctvom počítačových sietí, menovite zdravotných záznamov a informácii o stave implantovaných zariadení, okrem balónových katétrov a stentov
Slovenian[sl]
Zbiranje in vzdrževanje medicinskih informacij po računalniškem omrežju, in sicer zdravstvenih kartotek in medicinskih informacij, in statusa medicinske naprave, pridobljenega iz pacientove vsadljive medicinske naprave razen balonskih katetrov in žilnih opornic
Swedish[sv]
Samling och underhåll via ett datornät av medicinsk information, nämligen, hälsoregister och medicinsk information, och medicinska anordningars status från en patientimplanterad medicinsk anordning, ej ballongkatetrar och stentar