Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرة 8 (ب) من المادة 9، يدل تعبير "يجوز" على تمتّع الجهة المشترية بهامش من الصلاحية التقديرية.
English[en]
In article 9, paragraph 8 (b), the term “may” indicates a margin of discretion of the procuring entity.
Spanish[es]
En el artículo 9, párrafo 8 b) la expresión “podrá descalificar” denota un margen de discrecionalidad de la entidad adjudicadora.
French[fr]
À l’article 9, paragraphe 8 b), le verbe “peut” laisse entendre que l’entité adjudicatrice dispose d’une marge d’appréciation.
Russian[ru]
Использованная в подпункте (b) пункта 8 статьи 9 формулировка "может дисквалифицировать" указывает на то, что закупающая организация вольна решать данный вопрос по своему усмотрению.