Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Думата обсаждам означава заобикалям и притискам от всички страни.
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga mohasol nagpasabut nga molibut o modutdot gikan sa tanang habig.
Czech[cs]
Slovo obklíčen znamená obklopen nebo tlačen ze všech stran.
Danish[da]
Ordet omklamrer betyder at omringe eller yde pres fra alle sider.
German[de]
Das Wort bedrängt bedeutet, dass man von allen Seiten Druck ausgesetzt ist.
Spanish[es]
El verbo asediar significa rodear o presionar de todos lados.
Estonian[et]
Sõna tõkestama tähendab liikumist takistama või peatama.
Finnish[fi]
Sana kietoutua tarkoittaa sitä, että jokin on ympäröinyt ihmisen tai ahdistaa häntä joka puolelta.
French[fr]
Le verbe envelopper signifie encercler ou oppresser.
Croatian[hr]
Riječ opsjedaju znači okružuju i pritišću sa svih strana.
Hungarian[hu]
A zaklat szó jelentése: sanyargat, minden oldalról támad.
Indonesian[id]
Kata menghantui berarti dikelilingi atau ditekan dari segala penjuru.
Italian[it]
Il termine assediato significa “circondato” o “oppresso da ogni lato”.
Japanese[ja]
まとわりつく」という言葉は,「取り囲まれる」「あらゆる方向から圧力を受ける」という意味である。
Korean[ko]
괴롭히다[에워싸다]란 둘러싸다 또는 모든 방향에서 압력을 가하다를 의미한다.
Lithuanian[lt]
Žodis apnikti reiškia apipulti arba apspisti iš visų pusių.
Latvian[lv]
Vārds apņemt nozīmē aplenkt vai spiest no visām pusēm.
Mongolian[mn]
Хүрээлэгдсэн гэдэг үг бүслэгдсэн буюу тал талаас нь шахалт үзүүлэх гэсэн утгатай.
Polish[pl]
Słowo zwodzić oznacza tu „osaczać” lub „wywierać nacisk ze wszystkich stron”.
Portuguese[pt]
A palavra envolver significa cobrir ou pressionar de todos os lados.
Romanian[ro]
Cuvântul stăpânesc se referă la a înconjura sau a presa din toate părţile.
Russian[ru]
Слово овладевают указывает на то, что человек окружен или испытывает давление со всех сторон.
Samoan[sm]
O le upu lavelavea (beset) o lona uiga o le siosiomia po o le fetaomi mai i itu uma.
Swahili[sw]
Neno kunasa linamaanisha kuzingira au kufinya kutoka pande zote.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng salitang bumibihag ay palibutan o siksikin sa lahat ng dako.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga e foʻi lea moʻuáki he ʻākilotoa pe ʻohofi mei he ngaahi tafaʻaki kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Слово обплутувати означає оточувати або тиснути з усіх боків.
Vietnamese[vi]
Từ quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc dồn ép từ mọi phía.