Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne begejstring og nidkærhed hos eleverne i den otteogfyrretyvende klasse, forbundet med deres store åndelige modenhed, vil gøre dem til gode aktiver i de lande hvor de skal virke som lærere i Guds ord.
German[de]
Die Studenten der 48. Klasse werden durch ihren Eifer und ihre geistige Reife der Bevölkerung der Länder, in denen sie als Lehrer des Wortes Gottes dienen werden, eine wirkliche Hilfe sein.
Greek[el]
Αληθινά, ο ζήλος των σπουδαστών αυτής της τεσσαρακοστής ογδόης τάξεως, συνδυαζόμενος με το ωραίο πνευματικό ανάστημά τους, θα τους κάμη ένα πολύτιμο ενεργητικό στοιχείο για τις χώρες στις οποίες θα υπηρετήσουν ως εκπαιδευταί στον Λόγο του Θεού.
English[en]
Truly the zeal of this forty-eighth class, coupled with their fine spiritual stature, will make them precious assets to the lands in which they will serve as educators in God’s Word.
Spanish[es]
Verdaderamente el celo de esta clase cuarenta y ocho, junto con la excelente talla espiritual de ellos, los hará haberes preciosos para los países en los cuales servirán como educadores sobre la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Tämän 48. kurssin into yhdessä heidän erinomaisen hengellisen kasvunsa kanssa tekee heistä tosiaan arvokkaita avuja maissa, joissa he palvelevat Jumalan sanan opettajina.
French[fr]
Le zèle des élèves de la quarante-huitième classe et leur maturité spirituelle feront d’eux des missionnaires utiles dans les pays où ils enseigneront la Parole de Dieu.
Italian[it]
Veramente lo zelo di questa quarantottesima classe, unito alla loro eccellente statura spirituale, li renderà preziosi beni nel paese in cui serviranno come insegnanti della Parola di Dio.
Japanese[ja]
たしかにこの48期生の熱意は,そのすぐれた霊的な成長と相まって,生徒たちをして,彼らが神のことばの宣教者として奉仕する国の貴重な資産とならしめることでしょう。
Korean[ko]
이번 제 48기 졸업생들의 열심은 실제로 그들의 우수한 영적인 역량을 배가시켰으며 그것은 그들이 하나님의 말씀의 교육자로서 봉사할 나라에서 가치있는 자산으로 사용될 것이다.
Dutch[nl]
Werkelijk, de ijver van deze achtenveertigste klas, alsmede hun voortreffelijke geestelijke gezindheid, zal hen tot een kostbare aanwinst maken in de landen waar zij als onderwijzers van Gods Woord zullen dienen.
Portuguese[pt]
Na verdade, o zelo desta quadragésima oitava turma, junto com sua excelente estatura espiritual, os tornarão úteis aos países em que servirão como educadores da Palavra de Deus.