Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتفظ بفمك مفتوحا قدر إتساعه ربما تأكلهم كلهم
Bulgarian[bg]
Ако продължавате да си отваряте устите, ще вземете да ги налапате.
Bosnian[bs]
Ako držiš usta dovoljno otvorena možda ga i uhvatiš.
Danish[da]
Hvis du åbner munden nok, kan det være du kunne fange det.
English[en]
You keep your mouth open wide enough, maybe you'd catch it all.
Estonian[et]
Hoia oma suu hästi lahti, võibolla püüad nad kõik sellega kinni.
French[fr]
En ouvrant la bouche assez grand, tu pourrais l'avaler tout entière.
Croatian[hr]
Otvori širom usta, možda ga uloviš.
Hungarian[hu]
Ha elég nagyra tátod a szád, talán be is kapod az egészet.
Icelandic[is]
Hafđu munninn galopinn og ūá nærđu kannski einhverju af honum.
Italian[it]
Se tenete Ia bocca aperta, forse potrete mangiarveIa tutta.
Macedonian[mk]
Ако ја држиш устата отворена доволно, можеби ќе го фатиш.
Polish[pl]
To nie zamykaj ust, może uda ci się jakieś złapać.
Portuguese[pt]
Se mantiver a boca aberta, talvez coma todos eles.
Russian[ru]
А вы постарайтесь раскрывать рот шире, чтобы его заглотнуть.
Slovenian[sl]
Odpri usta zelo široko, pa boš ga mogoče ujel.
Serbian[sr]
Ako držiš usta dovoljno otvorena možda ga i uhvatiš.
Swedish[sv]
Om du fortsätter att gapa så kanske du får i dig lite.
Turkish[tr]
Ağzını çok fazla açık tutmazsan belki yakalarsınız.