Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme v " Apokalypse " a Brando nám přijde uříznout skalp.
German[de]
Wir sind in " Apocalypse Now " und wir werden skalpiert werden.
English[en]
We're in " apocalypse now, " and we're gonna get scalped.
Spanish[es]
Estamos en " apocalypse now " y vamos a ser apuñalados con un bisturí
Hebrew[he]
אנחנו ב " אפוקליפסה עכשיו " ואנחנו הולכים להיות מקורקפים.
Hungarian[hu]
Az Apokalipszis mostban vagyunk, és meg fognak skalpolni.
Italian[it]
Siamo in " Apocalypse now " e ora ci prendera'lo scalpo.
Dutch[nl]
We doen mee in " Apocalypse now " en we worden gescalpeerd.
Polish[pl]
Jesteśmy w " Czasie Apokalipsy ", i zostaniemy oskalpowani.
Portuguese[pt]
Estamos em " Apocalypse Now, " e vamos ser esfolados.
Romanian[ro]
Suntem în " Apocalipsa acum " si vom fi scalpati.
Serbian[sr]
Mi smo u " Epokalipsi danas " i skalpiraće nas.
Chinese[zh]
如果 是 在 《 現代啟 示錄 》 裡 就要 被 剝頭 皮 了 ( 《 現代啟 示錄 》: