Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel anklages domstolene for at „forkæle“ forbryderne.
German[de]
Den Gerichten wird zum Beispiel der Vorwurf gemacht, sie würden die Verbrecher mit Glacéhandschuhen anfassen.
Greek[el]
Τα δικαστήρια, επί παραδείγματι, κατηγορούνται ότι «χαϊδεύουν» τους κακούργους.
English[en]
The courts, for instance, are accused of “coddling” criminals.
Spanish[es]
Por ejemplo, se acusa a los tribunales de “mimar” a los criminales.
Finnish[fi]
Esimerkiksi oikeusistuimia syytetään rikollisten ”hemmottelemisesta”.
French[fr]
On prétend, par exemple, que les tribunaux “ménagent” les criminels.
Italian[it]
I tribunali, ad esempio, sono accusati di “coccolare” i delinquenti.
Japanese[ja]
例えば,裁判所は,犯罪者を“いたわりすぎている”と言う人がいます。
Norwegian[nb]
Domstolene blir for eksempel anklaget for å «sy puter under armene» på forbryterne.
Portuguese[pt]
Os tribunais, para exemplificar, são acusados de “apaziguar” os criminosos.
Swedish[sv]
Domstolarna anklagas till exempel för att klema bort brottslingar.