Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доберман или не, не я щипи.
Bosnian[bs]
Bio doberman ili ne, ne štipaj je.
Czech[cs]
I dobrman musí být gentleman.
English[en]
Doberman or not, do not pinch her.
Spanish[es]
Doberman o no, no la pellizques.
Estonian[et]
Ole või dobermann, aga näpistada ei tohi.
French[fr]
Doberman, ne sois pas mufle.
Hebrew[he]
להיות או לא להיות, ואל תצבוט אותה.
Croatian[hr]
BIO DOBERMEN ILI NE, NE ŠTIPLJI JE.
Indonesian[id]
Doberman atau tidak, jangan mencubit dia.
Portuguese[pt]
Doberman ou não não a belisques.
Romanian[ro]
Doberman sau nu, n-o ciupiţi!
Russian[ru]
Доберман ты или нет, но ее не цапай.
Slovak[sk]
Či už je doberman, alebo nie, neštíp ju!
Slovenian[sl]
Ne ščipajte dobermank.
Serbian[sr]
Doberman ili ne, ne diraj je.