Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се пазарих ловко като всеки италианец.
Czech[cs]
Vyjednával jsem jako každý Ital. Bystře.
German[de]
Ich verhandelte klug, wie jeder Italiener.
Greek[el]
Διαπραγματεύτηκα όπως κάθε Ιταλός... έξυπνα.
English[en]
I bargained like any Italian would... shrewdly.
Spanish[es]
Negociaría como cualquier italiano haría... con perspicacia.
Persian[fa]
من با زيرکي مثل هر ايتاليايي ديگه معامله کردم
Finnish[fi]
Tingin, kuten italialaisten kuuluu.
Hungarian[hu]
Alkudoztam, ahogy minden olasz tenné... eszesen.
Indonesian[id]
Aku tawar menawar seperti orang Italia lainnya... cerdik.
Italian[it]
Ho negoziato come avrebbe fatto ogni italiano... con furbizia.
Dutch[nl]
Ik onderhandelde zoals elke Italiaans dat zou doen... op slimme wijze.
Polish[pl]
Negocjowałem tak, jak każdy Włoch... przebiegle.
Portuguese[pt]
Eu negociei como qualquer italiano faria, astutamente.
Romanian[ro]
M-am tocmit ca un adevărat italian.
Russian[ru]
Я торговался бы как итальянец... проницательно.
Serbian[sr]
Pogađao sam se lukavo kao svaki Italijan.
Turkish[tr]
Her İtalyan'ın yapacağı gibi zeki bir şekilde pazarlık ettim.