Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regerings- en parkamptenare en talle omgewingsdeskundiges is egter van mening dat die Everglades gered kan word as fondse beskikbaar gestel word en as staats- en federale agentskappe vinnig optree.
Arabic[ar]
لكنّ رسميي الحكومة والحديقة والعديد من المهتمين بالبيئة يعتقدون انه بالتمويل والعمل السريع من قِبل وكالات الولاية والوكالات الفدرالية، يمكن انقاذ الاراضي المستنقعية.
Cebuano[ceb]
Apan, ang gobyerno ug mga opisyal sa parke ug daghang tig-amping sa palibot nagtuo nga kon may taganang pondo ug dihadihang aksiyon sa bahin sa mga ahensiya sa estado ug pederal, ang Everglades mahimong maluwas.
Czech[cs]
Vládní činitelé, zástupci rezervace i mnoho ochránců životního prostředí však mají za to, že rychlá akce ze strany státu a federálních úřadů a dostatek financí mohou Everglades zachránit.
Danish[da]
Myndighederne, parkopsynsmændene og mange miljøforkæmpere har dog den mening at man med en hurtig indgriben kan redde Everglades, men det kræver at staten og forbundsinstanserne støtter indsatsen, også økonomisk.
German[de]
Regierungsbeamte, Parkverwalter und viele Umweltschützer halten es dagegen für möglich, die Everglades durch das Bereitstellen von Geldern und durch rasches Handeln von seiten bundesstaatlicher und nationaler Behörden zu retten.
Greek[el]
Ωστόσο, παράγοντες της κυβέρνησης και του πάρκου καθώς και πολλοί περιβαλλοντολόγοι πιστεύουν ότι με χρηματική υποστήριξη και με άμεση δράση από την πολιτεία και τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες τα Έβεργκλεϊντς μπορούν να σωθούν.
English[en]
Government and park officials and many environmentalists believe, however, that with funding and swift action on the part of state and federal agencies, the Everglades can be saved.
Spanish[es]
Sin embargo, otros muchos concuerdan con los funcionarios del gobierno y las autoridades del parque en que, si los organismos estatales y federales aportan fondos y actúan con prontitud, los Everglades pueden salvarse.
Estonian[et]
Ometi usuvad valitsus, pargiametnikud ning paljud keskkonnakaitsjad, et Evergladesi võib päästa see, kui osariik ning riiklikud organisatsioonid finantseeriksid seda tööd ja tegutseksid kiiresti.
Finnish[fi]
Hallituksen ja puiston viranomaiset sekä monet ympäristönsuojelijat uskovat kuitenkin, että Everglades pystytään pelastamaan, jos osavaltion ja liittovaltion elimet järjestävät varoja ja ryhtyvät pikaisiin toimiin.
French[fr]
En revanche, l’État et les responsables du parc pensent, comme beaucoup d’écologistes, que les Everglades peuvent être sauvés moyennant des subventions et une action rapide de la part des organismes locaux et fédéraux.
Hindi[hi]
लेकिन, सरकार और उद्यान के पदाधिकारी और कई पर्यावरणवादी मानते हैं, कि राज्य और संघीय एजेन्सियों द्वारा धन लगाने और तत्पर कार्यवाही करने से ऎवरग्लेड्स बचाए जा सकते हैं।
Croatian[hr]
Međutim, vladini službenici i radnici u nacionalnom parku kao i mnogi ekolozi vjeruju da uz osiguravanje novčanih sredstava za park i brzu akciju državnih i saveznih službi, Everglades može biti spašen.
Hungarian[hu]
A kormány- és a parkban dolgozó tisztviselők, valamint sok környezetvédő azonban úgy gondolja, hogy az állam és a szövetségi képviselők részéről tett gyors intézkedéssel, valamint anyagi támogatással az Everglades megmenthető.
Indonesian[id]
Akan tetapi, para pejabat pemerintah dan taman serta banyak pencinta lingkungan percaya bahwa dengan tersedianya dana dan tindakan yang gesit di pihak lembaga negara bagian dan federal, Everglades dapat diselamatkan.
Iloko[ilo]
Mamati dagiti opisial ti gobierno ken parke ken adu a mangad-adal iti aglawlaw, nupay kasta, a babaen iti panangipaay iti gastosen ken napartak a panagtignay ti estado ken dagiti ahensia ti gobierno, mabalin a maispal ti Everglades.
Italian[it]
I funzionari governativi, le autorità del parco e molti ambientalisti, invece, credono che se si raccoglieranno fondi a sufficienza e i competenti organi statali e federali agiranno rapidamente le Everglades si potranno salvare.
Japanese[ja]
しかし政府や公園の当局者や多くの環境保護運動家は,資金を供給し,州や連邦の諸機関が迅速な処置を講ずるなら,エバーグレーズを救えるのではないかと考えています。「
Korean[ko]
그렇지만 정부와 공원 관리들, 그리고 많은 환경보호론자들은 주 정부와 연방 정부 기관이 자금을 지원하고 신속하게 조치를 취한다면 에버글레이즈를 구할 수도 있다고 생각합니다.
Malagasy[mg]
Mino anefa ny manam-pahefana ao amin’ny governemanta sy ao amin’ilay vala ary ny mpiaro ny tontolo iainana maro fa raha mamory vola sy manao zavatra haingana ny fanjakana sy ireo fikambanana federaly, dia ho afaka ny ho voavotra ny Everglades.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും ഫെഡറൽ ഏജൻസികളുടെയും ഭാഗത്തെ ധനസഹായത്താലും ത്വരിതഗതിയിലുള്ള പ്രവർത്തനത്താലും ചതുപ്പുനിലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാകുമെന്നു ഭരണകൂടവും പാർക്ക് അധികാരികളും ഒട്ടനവധി പരിസ്ഥിതിസംരക്ഷണവാദികളും വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, सरकारी व उद्यान अधिकारी आणि अनेक पर्यावरण तज्ज्ञांच्या मते, आर्थिक मदत करण्यात आली त्याचप्रमाणे राज्य आणि संघीय एजेन्सींनी तत्काळ पावले उचलली तर एव्हरग्लेड्सचा बचाव होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Men noen embetsmenn og parkansvarlige og mange miljøvernere tror at Everglades kan reddes hvis delstaten og de føderale myndigheter stiller den nødvendige kapital til rådighet og griper raskt inn.
Dutch[nl]
Overheids- en parkfunctionarissen en veel milieudeskundigen denken echter dat met financiële steun en een snel optreden van de zijde van overheids- en federale instellingen, de Everglades te redden zijn.
Papiamento[pap]
Sin embargo, gobiernu i funcionarionan di parke i hopi activista di medio ambiente ta kere cu si percurá fondo huntu cu accion rápido di parti dje agencianan federal i di estado, por salba Everglades.
Polish[pl]
Niemniej rząd, kierownictwo parku oraz wielu specjalistów wierzy, iż pomoc finansowa oraz szybkie działanie urzędów stanowych i federalnych ocali Everglades.
Portuguese[pt]
Autoridades do governo e do parque e muitos ambientalistas acham, no entanto, que com fundos e pronta ação por parte dos órgãos federais e estaduais, os Everglades podem ser salvos.
Romanian[ro]
Funcţionari ai parcului şi oficialităţi guvernamentale, precum şi numeroşi ecologi cred însă că, dacă statul şi organizaţiile federale vor aloca fonduri şi vor lua măsuri rapide, Everglades va putea fi salvat.
Russian[ru]
По мнению же правительства, руководства парка и многих защитников окружающей среды, если органы управления штата и федерации выделят средства и примут срочные меры, то возродить Эверглейды все-таки можно.
Slovak[sk]
Vládni predstavitelia, správa parku a mnohí ochranári si však myslia, že finančná podpora a rýchle kroky zo strany štátu a federálnych úradov môžu Everglades zachrániť.
Slovenian[sl]
Vlada, upravitelji parka in tudi mnogi okoljevarstveniki pa menijo, da je s prispevanjem denarja ter hitrim ukrepanjem države in zveznih služb Everglades še mogoče rešiti.
Serbian[sr]
Međutim, vlada, zvaničnici tog parka i mnogi ekolozi veruju da se Everglejds može spasti finansiranjem i brzom akcijom državnih i federalnih agencija.
Swedish[sv]
Men representanter för myndigheterna och parkförvaltningen och flera miljövårdare tror att Everglades kan räddas, om staten och de olika federala myndigheterna ställer medel till förfogande och vidtar snabba åtgärder.
Swahili[sw]
Lakini serikali na maofisa wa mbuga na wanamazingira wengi waamini kwamba fedha zikipatikana na hatua ya dharura ikichukuliwa na mashirika ya jimbo na ya serikali, Everglades inaweza kuokolewa.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், அரசு மற்றும் கூட்டாண்மை ஆட்சி தரப்பில் நிதி உதவி செய்வதன் மூலமாகவும், தீவிர நடவடிக்கை எடுப்பதன் மூலமாகவும், எவர்கிளேடுகள் பாதுகாக்கப்படலாம் என்று அரசு அதிகாரிகளும் தேசியப்பூங்கா அதிகாரிகளும் சூழலியலர்களும் நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
అయితే, రాష్ట్రము మరియు ఫెడరల్ ఏజెన్సీలు నిధులు చేకూర్చడం ద్వారా, త్వరితగతిన చర్యను గైకొనడం ద్వారా ఎవర్గ్లేడ్స్ను రక్షించవచ్చని ప్రభుత్వ అధికారులు, పార్కు అధికారులు మరి అనేకమంది పర్యావరణ శాస్త్రజ్ఞులు నమ్ముతున్నారు.
Tagalog[tl]
Subalit, naniniwala ang mga opisyal ng pamahalaan at ng parke at ng maraming dalubhasa sa kapaligiran na sa pamamagitan ng paglalaan ng pondo at ng mabilis na pagkilos sa bahagi ng mga ahensiya ng estado at ng pederal na pamahalaan, ang Everglades ay maililigtas.
Ukrainian[uk]
Однак державні посадові особи й адміністрація цього національного парку та багато екологів вважають, що швидкі дії з боку уряду та федеральних агентств, а також відповідне фінансування можуть врятувати Еверґлейдс.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba àti ti ọgbà orílẹ̀-èdè àti ọ̀pọ̀ àwọn onímọ̀ nípa àyíká gbà gbọ́ pé pẹ̀lú nínáwó sórí rẹ̀ àti ìgbésẹ̀ yíyá kánkán láti ìhà ọ̀dọ̀ àwọn aṣojú ìjọba ìpínlẹ̀ àti ti ìjọba àpapọ̀, a ṣì lè dáàbò bo Irà Oníkoríko náà.
Chinese[zh]
然而,政府当局、公园职员和不少环境保护人士却认为,只要国家和联邦机构迅速采取行动,并且筹得足够的资金,那么,大沼泽地仍是可以复原的。
Zulu[zu]
Nokho, izikhulu zikahulumeni nezamapaki nezazi eziningi zendawo ezungezile zikholelwa ukuthi uma uhulumeni nezinhlangano zikahulumeni zingaxhasa lomsebenzi ngokwezimali futhi zithathe isinyathelo esisheshayo, i-Everglades ingasinda.