Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معسكر ( ريسوس ) في جبل ( أستكس ) ، على بعد 72 فرسخ.
Bulgarian[bg]
Резус е построил лагера си до Връх Астикус, на 72 левги от тук.
Bosnian[bs]
Res se ulogorio kod planine Astikus, dve lige odavde.
Czech[cs]
Rhesus se utábořil u Mount Asticus, 400 kilometrů odtud.
Danish[da]
Rhesus har slået lejr ved Asticusbjerget 150 kilometer herfra.
German[de]
Rhesus'Lager ist beim Berg Asticus, 72 Wegstunden entfernt.
Greek[el]
Ο Ρήσος και οι άντρες του έχουν κατασκηνώσει στο όρος'στικους.
English[en]
Rhesus has made his camp in mount asticus, 72 leagues away.
Spanish[es]
Rhesus acampó en el Monte Asticus, 72 leguas de aquí.
Estonian[et]
Rhesuse laager on Asticuse mäel, siit 72 ljööd.
Finnish[fi]
Rhesuksen leiri on 35 peninkulman pà ¤ à ¤ ssà ¤.
French[fr]
Rhésos a établi son camp au mont Asticus, à 72 lieues d'ici.
Croatian[hr]
Rhesus se ulogorio kod planine Asticus, dvije lige odavde.
Hungarian[hu]
Rhesus az Asticus hegységben táborozik, 116 mérföldnyire.
Indonesian[id]
Rhesus telah mendirikan kemah di gunung Asticus, 72 liga jauhnya.
Italian[it]
Reso ha posto il suo campo sul monte Astico, a 72 leghe da qui.
Japanese[ja]
アカゲ ザル は アスキタス 山 を 兵舎 に し て る 72 リーグ 離れ て
Malay[ms]
Rhesus mendirikan kem di Gunung Asticus, 347 kilometer dari sini.
Dutch[nl]
Rhesus heeft zijn kamp opgezet in het Asticusgebergte, 150 km vanaf hier.
Polish[pl]
Resos rozbił obóz pod górą Asticus, 72 mile stąd.
Portuguese[pt]
Rhesus acampou no Monte Asticus, a 10 km daqui.
Romanian[ro]
Rhesus si-a făcut tabăra în Muntele Asticus, la 72 de leghe.
Russian[ru]
Резус у горы Астикус в 72-х лигах.
Slovenian[sl]
Rhesus se je utaboril pri gori Asticus, 11 km od tod.
Albanian[sq]
Rezusi ka ndaluar në malin Astikus, është 72 lugina larg.
Serbian[sr]
Рес се улогорио код планине Астикус, две лиге одавде.
Swedish[sv]
Rhesus har slagit läger i Mount Asticus, 72 halvmil bort.
Turkish[tr]
Rhesus birliklerini Asticus Dağı'nın 72 fersah uzağına kurmuş.
Vietnamese[vi]
Rhesus đã dựng trại ở núi Asticus, cách 72 dặm.