Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجه جديد نقدمه للعالم.
Bulgarian[bg]
Ново лице, което да представим на света.
Bosnian[bs]
Svježe lice koje ćemo predstaviti svijetu.
Czech[cs]
Nová tvář představena světu.
Danish[da]
Et nyt ansigt skal præsenteres for verden.
German[de]
Ein frisches Gesicht, das wir der Welt präsentieren können.
English[en]
A fresh face to present to the world.
Spanish[es]
Una nueva cara para presentar al mundo.
Estonian[et]
Uut nägu, keda maailmale esitleda.
Basque[eu]
Aurpegi berria publikoaren aurrean.
Persian[fa]
چهره ي جديدي که به دنيا نشون بديم
Finnish[fi]
Tuoreet kasvot maailmalle esiteltäväksi.
French[fr]
Un nouveau visage.
Hebrew[he]
פנים צעירות שיוצגו לעולם.
Croatian[hr]
Svježe lice koje ćemo predstaviti svijetu.
Indonesian[id]
Wajah segar yg di suguhkan pada dunia.
Icelandic[is]
Nũtt andlit til ađ sũna heiminum.
Italian[it]
Un volto nuovo da presentare al mondo.
Latvian[lv]
Jauna seja, ko nepazīst publika.
Macedonian[mk]
Свежо лице кое ќе го претставиме на светот.
Dutch[nl]
Een nieuw gezicht om aan de wereld te tonen.
Polish[pl]
Świeżej buzi dla świata.
Portuguese[pt]
Um novo rosto para apresentar ao mundo.
Romanian[ro]
Un chip nou pentru a fi prezentat lumii.
Slovenian[sl]
Svež obraz, ki ga bomo predstavili svetu.
Albanian[sq]
Një fytyrë të re për t'ja prezantuar botës.
Serbian[sr]
Sveže lice koje ćemo predstaviti svetu.
Swedish[sv]
Ett nytt ansikte att visa upp.
Thai[th]
คนหน้าใหม่ที่จะได้แสดงให้โลกได้เห็น
Turkish[tr]
Dünya'ya tanıtmak için yeni bir yüz seçeceğiz.